|
 |
reg;e 's;r' - B;l; s;;y;k:;|l;|ij;s! |
|
|
|
|
reg;e 's;r' - B;l; s;;y;k:;|l;|ij;s!
==XI==
ip;>y; b;;b;;]s;,
t;umh;l; j;;~n; y;; i#s;e]b;rm;Qy;e n;~ v;{;*] z;;lI. Hy;; p;F;;s;;rK;e s;]v;;d a;p;Dy;; d;eG;;]t; n;ehm;Ic; c;;lU as;t;;t; - aq;;*t; m;n;;t;Dy;; m;n;;t;. ty;;]n;; k:;g;d;v;r Wt;r;v;] as;] b;rIc; v;{;*] v;;!t; h;et;].
s;;E. n;It;;l; t;s;] a;Sv;;s;n; de~n;hI b;rec; m;ihn;e h;e~n; g;ele. b;Ry;;c; v;eL; idlelI a;Sv;;s;n;] p;urI k:r;y;l; v;eL l;g;t;;e, ty;;l; as;]Ky; k:;r[;] as;t;;t;. m;;zy;; b;;b;t;It; b;Ry;;c; v;eL; a;Ls; hec; k:;r[; as;t;]. p;[; Hy;; v;eLI m;;F; a;Ls;;l; d;e{;I @rv;t;; y;et; n;;hI.
p;>q;m; v;;!l], iliht;e mh!l]y; K;r], p;[; ny;U j;s;I*cy;; 'a]t;r;L;'t; w]gl]#cy;; Wm;; n;;y;rc;; leK; he it;k:#cy;; m;]#LI]n;; 'p;rk:Iy; a;k>:m;[;' t;r n;;hI n;; v;;![;;r ?
dus;r] mh[;j;e 'a]t;r;L;'t;le g;eDy;; k:;hI m;ihny;;]t;Il leK; v;;c;le. #;|. m;In;; n;eork:r, ax;;ek: s;b;n;Is; y;;]cy;;s;;rKy;; m;;t;bb;r m;]#LI]c;e dj;e*d;r leK; v;;c;Dy;;v;r v;;!l], 'm;I lIn;, m;I dIn; t;eq;e k:x;;l; ?'
t;rIdeK;Il @rv;l] - Q;;#s; k:r;y;c;]c;. b;;b;;, m;I t;umh;l; Ak:d; mh!l] h;et;], "ix;Z;k: h;e[y;;p;eZ;; t;umhI #;|k!r z;;l; as;t;; t;r ik:t;I b;r] z;;l] as;t;]. m;l; a;i[; t;;w*l; aBy;;s;;t; m;dt; ke:lI as;t;It;, vy;v;s;;y;;cy;; d&{!In;e b;r]c; k:;hI ix;k:v;l] as;t;]t;." ty;;v;r t;um;c;] WT;r h;et;], "he b;G;, m;l; m;;zy;; m;ulI #;|k!r h;e[;;r he m;;iht;I n;vht;]. p;[; m;;zy;; m;ulI]n;; ty;;]c;e v;i#l ix;Z;k: a;het; he @;~k: h;et;]. ty;; k:; n;;hI a;Dy;; Hy;; ix;Z;k:I p;ex;;t; ?"
K;r] a;he, n;;hI a;le m;I ix;Z;k:I p;ex;;t;. ix;Z;k: h;e[;] j;m;l] as;t;], p;[; 't;um;cy;;s;;rK;]' ix;Z;k: h;e[;] j;m;l] n;s;t;]. a;j; he p;F; s;g;^y;;]n;; v;;c;;y;l; de[y;;m;;g;e t;umhI ix;Z;k: mh[;Un; k:s;e h;et;; he s;;]g;[y;;c;; m;uLIc; Wäex; n;;hI a;he. k:;r[; t;e s;;]g;t;;n;; t;um;cy;; j;g;B;r p;s;rleDy;; iv;dY;qy;;*]p;u$e m;I 'my;; p;;m;r'c; @r[;;r a;he. t;umhI v;i#l mh[;Un; ik:t;I c;;]g;le h;et;; hehI s;;]g;;y;c;] n;;hI a;he. p;>ty;ek:c; m;ulIc;] it;cy;; v;i#l;]b;r;eb;rc;] n;;t;] he it;cy;; d&{!In;e Ak: a;dx;*, p;irp;U[;* n;;t;]c; as;t;].
t;um;c;I m;ulg;I as;Un;hI m;I j;m;el it;t;k]: t;!sq; h;e~n; t;um;cy;; vyikt;m;Tv;;c;; aBy;;s; k:r;y;c;; p;>y;tn; ke:l;. p;>ty;ek: v;eLI Ak: g;;e{! s;;t;ty;;n;e j;;[;v;lI, ids;lI (a;i[; p;>ty;Z; a;y;u{y;;t; an;uB;v;lI) t;I mh[;j;e m;l; n;ehm;Ic; t;um;cy;;t; ids;l; Ak: B;l; m;;[;Us; a;i[; Ak: s;;y;k:;|l;|ij;s!. t;umh;l; 't;um;cy;;s;;rK;;' ix;Z;k: b;n;v;l] t;e t;um;cy;; vyikt;m;Tv;;t;Dy;; Hy;; d;en; g;u[;I p;ElU]cy;; dium;*L y;;eg;;n;]. Hy;; reg;es;r n;;v;;cy;; B;Dy;; s;;y;k:;|l;|ij;s!n;e sv;t;/ #;|k!r n;s;Un; a;i[; ty;;c;I m;ulg;I ix;Z;k: n;s;Un; it;l; b;r]c; k:;hI ix;k:v;l]. t;e m;;F; s;v;;*]n;; j;Or s;;]g;;v;s;] v;;!t;]y;.
a;@v;[;I an;ek: a;het;. m;uä;m;c; v;rv;r ait;x;y; s;;Qy;; ids;[;;Ry;; p;>s;]g;;]cy;; a;@v;[;I in;v;#Dy;; a;het;. Hy;; s;;Qy;; p;>s;]g;;]n;I j;e k:;hI ix;k:v;l] t;e drr;ej;cy;; a;y;u{y;;t; f:;r m;;el;c;I s;;q; det;]y;.
m;I Ak:d; w]gl]#hUn; m;u]b;w*l; s;uùIt; a;le h;et;e. m;l; B;e!;y;l; k:;hI n;;t;ev;;w*k: a;le h;et;e. ty;;]t; h;et;I a;p;Dy;; a;w*v;i#l;]b;r;eb;r a;lelI c;;r v;{;;*]c;I aidt;I. a;p;Dy;;k:#e y;;y;cy;; a;Q;I t;I ku:@Dy;;t;rI lh;n; m;ul;]cy;; p;;!I*l; g;elI h;et;I. it;q;e it;l; ku:[;It;rI k|:#b;rI c;;|k:le! idl] h;et;]. aidt;Il; c;;|k:le!c;I a|lj;I* as;Dy;;m;uLe t;I t;e K;;v;]s;] v;;!t; as;t;;n;; deK;Il K;;~ x;k:t; n;vht;I. ty;;m;uLe n;;w*l;j;;st;v; Wd;r h;e~n; t;I c;;|k:le!c;e %;e!e t;uk:#e s;v;;*]n;; v;;!t; h;et;I. it;cy;; 'Wd;r' m;n;;c;] k:;Et;uk: k:rIt; s;v;*j;[; t;e c;;|k:le! G;et; h;et;e a;i[; it;l; 'v;;w*!' v;;!U n;y;e mh[;Un; K;;t;hI h;et;e. m;;z;;hI (t;;ep;y;*]t; d;en; m;ul;]c;I a;w* z;;lelI as;Un;hI) ty;;l; ap;v;;d n;vht;;. Hy;; c;;|k:le! v;;!p;;cy;; r;]g;et; j;evh; t;um;c;; n;]b;r l;g;l; t;evh; t;umhI m;;F; it;l; s;;]ig;t;l]t;, "aidt;I, m;I he c;;|k:le! K;;~ x;k:t; n;;hI g;]. c;;|k:le! K;;Dl] k:I a]g;;l; K;;j; y;;y;l; l;g;t;e. a;p;[; a;p;l] he c;;|k:le! dus;Ry;;]n;;c; de~y;;." dus;Ry;;c; Z;[;I, s;T;rIcy;; a;s;p;;s;c;e 'reg;ej; Wjjv;l kl;s;es;'c;e s;]c;;lk: a;i[; c;;r v;{;;*]c;I aidt;I Ak:m;ek:;]c;e ij;v;lg; d;est; z;;le h;et;e. Hy;; K;;elIt; (j;g; v;g;Ere s;m;j;[y;;c;] it;c;] v;y; n;vht;]) it;cy;;s;;rK;; c;;|k:le!cy;; duin;y;et;Un; t;#Ip;;r ke:lel; s;;q;Id;r im;Lel as;] it;l; v;;!l] n;vht;]. it;cy;; #;e^y;;]t;l; n;;w*l;j; n;;hIs;; z;;l; a;i[; r;]g;et;Dy;; p;u$cy;; m;;[;s;;l; it;n;e c;;|k:le! idl] t;e K;r]c; Wd;r h;e~n;. aidt;Il; j;s;] c;;|k:le! dus;Ry;;l; de[;] n;k:;es;] v;;!t; h;et;], t;s;]c; it;l; 'm;n;;cy;; m;;e@ep;[;;'c;] k:;Et;uk:hI n;k:;e h;et;]. 'aidt;Il; K;;t;; y;et; n;;hI n;; c;;|k:le!, mh[;Un; m;IhI K;;t; n;;hI' as;; iv;k:t;c;; ty;;g; a;e$v;Un; G;e[;;r] m;;e@] m;;[;Us;hI n;k:;e h;et;]. it;l; hv;] h;et;] k:;e[;It;rI s;m;du/K;I+ it;l; s;;q; dY;y;l;. he t;um;cy;;t;Dy;; s;;y;k:;|l;|ij;s!n;e lIly;; j;;[;l].
dr a;@v;#Y;l; a;w*x;I v; t;um;cy;;x;I b;;el;y;c;] Hy;; n;em;;p;>m;;[;e m;I Ak:d; m;u]b;w*l; f:;en; l;v;l;. a;w*n;e f:;en; G;et;l;. p;;@Im;;g;e k:;e[;It;rI t;;v;;t;;v;;n;e b;;elt; as;Dy;;c;] AekU: a;l]. a;w* mh[;;lI, "K;;lc;; ik:r[; (p;>ty;Z;;t;l] n;;v; b;dllel] a;he.) a;l;y;. ty;;c;; ku:F;; a;p;Dy;; x;;]t;;r;m;l; (a;m;cy;; G;rI g;elI 25 v;{;*] wm;;n;e wt;b;;re k:;m; k:r[;;r; 'ku:!u]b;' g;#I) c;;v;l;. m;I f:kt; f:;en; kOn; s;;]ig;t;l] k:I ku:Fy;;l; n;I! b;;]Q;Un; @ev;t; j;;, t;r wq;e B;;]#;y;l;c; a;l;y;. aQy;;* t;;s;;n;e f:;en; k:r." m;I j;v;Lj;v;L dI#-d;en; t;;s;;]n;I f:;en; ke:l; t;evh; a;w* mh[;;lI, "s;;|rI h;], p;[; j;r; q;;e#Y; v;eL;n;e f:;en; k:rx;Il ? ik:r[; a;i[; b;;b;; j;ev;;y;l; b;s;le a;het;. ty;; d;eG;;]n;; v;;$t;ey;." it;s;Ry;; f:;en;m;Qy;e k:Ll], B;;]#;y;l; a;lel; ik:r[; j;ev;;y;l; q;;]b;l;. wt;k]:c; n;;hI, t;r j;;t;;n;; t;umh;l; mh[;;l;, "s;r t;um;cy;;x;I b;;elUn; K;Up; b;r] v;;!l]. m;I aQ;Un; m;Q;Un; t;um;cy;;k:#e a;l;e t;r c;;lel k:; t;umh;l; ?" he s;;Q;l] h;et;] t;um;cy;;t;Dy;; s;;y;k:;|l;|ij;s!n;e. ik:r[; t;um;cy;;x;I B;;]#t; as;t;;n;; t;um;cy;; lZ;;t; a;l] t;e ty;;c;I ku:Fy;;b;äl as;lelI m;n;;p;;s;Un;c;I m;;y;;. t;umhI ty;;cy;; Hy;; 'pls; p;;|w*]!'l; p;u$cy;; s;]B;;{;[;;c;; p;;y;; b;n;v;l]t;. ty;;l; s;;]ig;t;l]t;, 'are, Hy;; m;uky;; j;n;;v;r;iv;{;y;I j;r t;ul; wt;k:I a;p;ulk:I v;;!t;e, t;r m;l; Hy;; x;;]t;;r;m;iv;{;y;I k:;y; v;;!t;] t;e t;ul; s;hj; k:Lel. a;p;Dy;; a;w*v;i#l;]p;;s;Un; l;]b; r;ht;;e h;. ty;;c;I k:;Lj;I Gy;;y;l; t;U m;l; n;kk:Ic; m;dt; k:rx;Il. p;rt; he as;] k:;hI h;e[;;r n;;hI y;;c;; b;]d;eb;st; k:s;; k:r;y;c;; t;e t;uzy;;v;rc; s;;ep;v;t;;e. k:;r[; t;Uc; t;e 's;m;j;Un;' G;e~n; k:rx;Il.'
t;;ep;y;*]t; m;I an;ek: v;;div;v;;d sp;Q;;*]t;Un; B;;g; G;et;l; h;et;;, b;iZ;s;]hI im;Lv;lI h;et;I. v;;div;v;;d sp;Q;e*t; iv;oQd p;Z;;v;r m;;t; k:r;y;c;I as;lI t;r ty;;]c;e m;uäe m;uäes;UdrIty;; WK;#Un; k:;$;y;c;e h; c;;Ek:!It;l; in;y;m; m;l; @;~k: h;et;;. p;>ty;Z; a;y;u{y;;t; j;evh; v;;div;v;;d h;et;;e t;evh; t;IdeK;Il Ak: sp;Q;;*c; as;t;e. m;;F; Hy;; sp;Q;e*t; $;l ij;]k:;y;c;I n;s;t;e, iv;oQd p;Z;;v;r m;;t; k:r;y;c;I n;s;t;e, t;r iv;oQd p;Z;c; ij;]k:;y;c;; as;t;;e. ty;;s;;@I ty;;]cy;; m;uäY;]t; a;p;l; m;uä; b;em;;lUm;p;[;e im;s;LUn; !;k:;y;c;; as;t;;e. he m;I ty;; idv;x;I ix;k:le. m;;zy;; v;EdYk:Iy; vy;v;s;;y;;t;Il 'heart sink' p;ex;]!s;x;I b;;elt;;n;; h; r;m;b;;[; 'heart win' m;]F; m;I in;ty;n;em;;n;e v;;p;rt;e.
ik:ty;ek: v;{;;*]p;Uv;I*c;I g;;e{! a;he. t;um;cy;; Ak:; iv;dY;qy;;*c;I. (he g;&hsq; v;y;;n;e m;;zy;;p;eZ;; ik:t;It;rI m;;e@e. m;I ty;;]n;; 'b;;LB;;w*' mh[;t;e.) G;rc;I p;irisq;t;I ait;x;y; k:@I[;. G;r;t; d;en; m;;e@Y; b;ih[;I a;i[; ak:;lI v;EQ;vy; a;lelI a;w*. b;;LB;;w* ty;; v;eLI 17-18 v;{;;*]c;e as;t;Il. dude*v;;n;e ty;; v;y;;t; l;g;leDy;; ku:s;]g;t;Im;uLe As;.As;.s;I. p;;s; z;;le n;vht;e. ku:@e k:;m; im;Lt; n;vht;]. Ak: idv;s; ty;;]n;I dup;;rI j;ev;t;;n;; a;p;Dy;; a;w*l; a;i[; m;;e@Y; b;ih[;Il; s;;]ig;t;l], "m;I WdY;p;;s;Un; n;;ek:rIl; j;;[;;r a;he. d;ocy;; Ak:; g;uTy;;t;Un; dus;Ry;; g;uTy;;t; d;O p;;ec;v;[y;;c;] k:;m; a;he." hv;;lidl z;;leDy;; a;w*n;e a;i[; b;ih[;In;e b;r]c; s;m;j;v;;y;c;; p;>y;tn; ke:l; - ke:v;L in;{f:L @rl;. ht;b;uQd z;;lelI ty;;]c;I b;ih[; t;um;cy;;k:#e a;lI. s;v;* Aek:Dy;;v;r t;umhI it;l; f:kt; s;;]ig;t;l]t;, "p;;hU k:;y; k:rt;; y;et;; t;e. ty;;l; m;I b;;elv;l]y; mh[;Un; s;;]g;." b;;LB;;w*]n;; t;umhI s;;]ig;t;l]t;, "are, kl;s;m;Q;l; Ak: kl;k*: ac;;n;k: k:;m; s;;e#Un; g;el;. m;l; ag;dI g;rj; a;he kl;k*:c;I. Ak:dm; t;uz;I a;@v;[; a;lI. t;U he k:;m; c;;]g;l] k:rx;Il. y;et;;es; WdY;p;;s;Un; ?" b;;LB;;w*]n;I dus;Ry;; idv;s;;p;;s;Un; kl;s;m;Qy;e k:;m; s;uO ke:l]. p;u$cy;; v;{;*B;r;t; As;.As;.s;I. p;U[;* ke:l]. n;]t;r 'mechanic' c;; k:;es;* ke:l;. ty;;]n;; p;u$e dub;w*l; c;;]g;lI n;;ek:rI im;L;lI. a;j; m;u]b;w*t; ty;;]c;; sv;t;/c;; m;;e@; fl|! a;he, v;;t;;n;uku:lIt; g;;#I a;he. m;uKy; mh[;j;e d;Ocy;; g;uTy;;t; k:;m; k:r;y;l; in;G;;lele b;;LB;;w* a;j; Ak: y;x;sv;I, s;us;]k&:t; n;;g;irk: mh[;Un; a;eLK;le j;;t;;t;.
kl;s;m;Qy;e kl;k*:c;I g;rj; n;vht;I, p;[; b;;LB;;w*cy;; g;rj;es;;@I t;umhI t;I j;;g;; in;m;;*[; ke:lIt;. ty;;s;;@I p;drc;; p;Es;; j;;[;;r y;;s;;rKy;; Z;uDlk: b;;b;I t;um;cy;; Qy;;n;Im;n;IhI a;Dy;; n;;hIt;. ax;; p;>s;]g;;]cy;; v;eLI t;umh;l; im;L;lelI t;um;cy;; s;hQ;m;*c;;ir[;Ic;I idlK;ul;s; s;m;rs; s;;q; n;m;Ud k:r;v;Ic; l;g;el. t;um;c;; m;;e@ep;[;; k:;Et;uk:;sp;d a;hec;, p;[; hI n;;ek:rI t;umhI b;;LB;;w*]n;; det;;n;; ty;;]c;; sv;;iB;m;;n; jy;; s;hj;t;en;e j;p;l;t;, t;e m;l; f:;r m;;el;c;] v;;!t;]. he s;v;* k:rt;;n;; ku:@ehI 'B;;{;[;b;;j;I' n;vht;I. 'are, k:;y; v;e#b;I# l;g;l]y; k:I k:;y; t;ul; d;Ocy;; g;uTy;;t; k:;m; k:r;y;l; ? ik:t;Ire t;uzy;; ib;c;;Ry;; a;w*n;e s;hn; k:r;y;c;] `' as;le j;K;m;ev;rc;I K;p;lI k:;$[;;re Wdg;;r n;vht;e. Wl!, 'm;l; t;uz;I a;@v;[; a;lI, he k:;m; t;U c;;]g;l] k:rx;Il.' y;; v;;ky;;]cy;; ix;#k:;vy;;n;e, p;irisq;t;Icy;; G;;v;;n;e iv;k:l z;;lel; ty;;]c;; sv;;iB;m;;n; Ak:dm; t;;j;;t;v;;n;; z;;l;. mh[;Un;c; t;umhI b;;LB;;w*]n;; ij;]k:l]t; a;i[; b;;LB;;w*]n;I p;irisq;t;Il; `
t;um;cy;; iv;dY;qy;;*]s;;@I t;umhI ke:leDy;; ax;; 'extra curricular activites' c;I y;;dI n; s;]p;[;;rIc; a;he. kl;s;m;Qy;e n;ehm;I Wtk&:{! ix;Z;k:c; n;em;;y;c;e h; t;um;c;; sv;;B;;iv;k: aùh;s; as;;y;c;;. ik:ty;ek:d; he m;;ny;v;r, m;;t;bb;r ix;Z;k: a! G;;l;y;c;e - s;v;* Wtp;nn; j;;hIr k:r[;;r n;;hI. iv;dY;qy;;*]n;; ty;;]c;] dj;e*d;r ix;k:v;[;] im;L;v;] y;;s;;@I hI a!deK;Il m;;ny; vh;y;c;I. ty;;]cy;; K;;ty;;v;rc;; p;>;pt;Ik:r t;um;cy;; Wtp;nn;;t;Un; B;rl; j;;y;c;;. iv;dY;qy;;*]s;;@I in;y;im;t; f:I B;r[;;r;, a;g;LI 'ix;{y;diZ;[;;' de[;;r; h; reg;e m;;st;r ` B;l; m;;[;Us; `
t;um;c;e s;hk:;rI m;;e@Y; k:;Et;uk:;n;e hI g;;e{! s;;]g;t;;t;. kl;s;m;Qy;e dh;v;Icy;; iv;dY;qy;;*]c;; in;r;ep; s;m;;r]B; h;et;;. f:^y;;v;r ilihleDy;; j;I. #I. reg;ej; Wjjv;l kl;s;es; m;Q;Dy;; 'j;I' a;i[; '#I' v;rc;I !;ep;I ku:[;It;rI v;>;ty; m;ul;n;e p;us;lI a;i[; 'j;I. #I. reg;e' c;] 'j;;. #;. reg;e' ke:l]. wt;r s;hk:;Ry;;]b;r;eb;r t;umhIhI t;e v;;c;l]t;. s;hk:;Ry;;]n;; G;;er k:;Lj;I p;#lI, 'a;t;; s;r r;g;v;[;;r k:I k:;y; ? in;r;ep; s;m;;r]B;;c;; in;r;e{; s;m;;r]B; h;e[;;r b;hut;ek: `' p;[; t;umhI m;;F; tv;irt; a;i[; s;hj; mh[;Un; g;el;t;, "m;ul;]n;;e, m;I t;um;c;; ait;x;y; a;B;;rI a;he. g;elI ik:ty;ek: v;{;*] #;|k!r m;l; v;j;n; v;;$v;;y;l; s;;]g;t; a;het;, j;m;t;c; n;;hI a;he. t;umhI m;;F; d;en; im;in;!;]t; m;l; 'j;; #;' ke:l]t;." t;um;c;I c;e{!; ke:lI as;lI t;rI ty;;m;;g;cy;; in;{p;;p; Wäex;;c;] k:;Et;uk: k:r[y;;c;] m;n; a;i[; dK;l G;e[y;;c;] B;;n; as;[;;re he reg;e s;r - Ak: s;;y;k:;|l;|ij;s! `
m;l; t;umhI a;y;u{y;;t; n;ehm;I s;m;;Q;;n;Ic; ids;l;t;. ty;;m;;g;c;I t;um;c;I if:l;|s;;|f:I k:;y; h;et;I m;l; m;;iht; n;;hI. m;;z;I iq;arI t;umh;l; s;;]g;t;e. t;umhI b;Ry;;c; j;b;;b;d;Ry;;]t; a#k:lele h;et;;. an;ek:;]n;; a;y;u{y;;t; a;p;p;r B;;v; n; @ev;t;; m;dt;Ic;; h;t; p;u$e k:r[;] Hy;;t; t;r f:;rc; q;;e#e l;ek: t;um;c;; h;t; Q;O x;k:t;Il. p;[; Hy;; s;;Ry;;t; t;um;c;; 'ego' k:Q;Ic; g;u]t;l; g;el; n;;hI. ku:[;;cy;;hI p;>s;]g;;l; Q;;v;Un; g;eDy;;n;]t;r ty;; iv;{;y;I q;;e#]f:;r j;uj;b;I t;umhI wt;r;]b;r;eb;r b;;el;y;c;; p;[; ty;;n;]t;r t;;e iv;{;y; b;]d vh;y;c;;. t;umhI sv;t;/l; t;um;cy;; 'Essential English' ik:]v;; 'Brighter Grammar' m;Qy;e b;u#v;Un; !;k:;y;c;;. jy;;]n;; m;dt; ke:lI ty;;]cy;;k:#Un; k:Q;IhI k:s;lIhI ap;eZ;; k:r[;] t;um;cy;; Qy;;n;Im;n;IhI a;l] n;;hI. ty;;]n;I t;um;cy;; m;dt;Ic;I ik:t;I dK;l G;et;lI aq;v;; ik:t;I j;;[;Iv; @ev;lI as;le j;m;;K;c;* t;um;cy;; j;Iv;n;m;UDy;;]b;r;eb;r k:Q;I s;;Ed; kOc; x;k:le n;;hIt;. a;y;u{y;;t; jy;;]n;; hI 'g;;e#I ailpt;t;ec;I' k:LlelI as;t;e ty;;]n;; sv;pn;;t;Dy;; k:^y;;]c;] Wm;l[;] s;;e#;c;, p;[; v;;st;v;;t;le k:;!e s;uQd; b;;ec;t; n;;hIt;.
a;y;u{y;;t; s;m;;Q;;n;I ids;l;t; y;;c;; aq;* a;y;u{y;;t; s;;r] k:;hI s;urLIt; h;et; g;el] as;; m;uLIc; n;;hI. w]g;>j;;]cy;; B;;{;et; s;;]g;;y;c;] t;r 'everything was not hunky dory'. an;ek: a;p;T;I]t;Un; j;;v;] l;g;l]. a;leDy;; p;>ty;ek: p;>s;]g;;t;Un; t;umhI b;;her p;#l;t; t;e aiQ;k: Wj;L p;>it;m;; G;e~n;c;. y;;m;;g;e sv;t;/v;r as;lel; s;m;t;;el, in;g;v;I* iv;xv;;s; he Ak: k:;r[; h;et;]c;. ix;v;;y; ax;; p;>s;]g;;]n;; deK;Il a;p;l] mh[;;y;c;] Q;;#s; t;um;cy;;t;Dy;; B;Dy;; s;;y;k:;|l;|ij;s!n;e n;ehm;Ic; d;K;v;l] ag;dI x;ev;!p;y;*]t; ` t;umh;l; Ådy;iv;k:;r;c;; z;!k:; a;l; mh[;Un; lIl;v;t;I og[;;ly;;cy;; ait;dZ;t;; iv;B;;g;;t; @ev;l] h;et;]. p;ihDy;; z;!ky;;t;Un; j;r;s;e b;;her y;et;; n; y;et;; t;;ec; dus;r; aiQ;k: t;Iv;> z;!k:; a;l;. ty;;v;eLcy;; %;t;It;Dy;; duK;[y;;n;e t;umhI ag;dI k:Lv;Ll;t;. m;I t;um;cy;; j;v;Lc; h;et;e. mh!l], "b;;b;;, K;Up; duK;t;]y; k:; ? ku:@e g;ele he #;|k!r ?" ty;;v;r ty;; p;irisq;t;It; deK;Il t;umhI mh[;;l;t;, "G;;b;O n;k:;es; a;i[; ic;#UhI n;k:;es;. ag;], m;;[;s;;v;r as;ehI p;>s;]g; a;y;u{y;;t; k:Q;It;rI a;lec; p;;ihj;et;. b;r]c; k:;hI ix;k:v;Un; j;;t;;t;." 'a;ily;; B;;eg;;c;; k:r;v;; a;dr' ax;I hI v;&T;I `
Hy;; dus;Ry;; Ådy;iv;k:;r;cy;; z;!ky;;n;e t;umh;l; vy;;v;h;irk: aq;;*n;e XI. j;I. #I. reg;ec;] kE:. j;I. #I. reg;e ke:l]. p;[; ty;;v;eLIdeK;Il t;um;c;I p;>it;m;; aiQ;k: Wj;LUn;c; in;G;;lI. t;umhI g;el;t; ty;; idv;x;I s;k:;LI d;r;t; x;;Lecy;; g;[;v;e{;;t;Dy;; p;;c;-s;h; ic;m;ur#Y; WBy;; h;ety;;+ m;l; iv;c;;rt; h;ety;;, "t;;w*, s;r;]n;; G;rI k:Q;I a;[;[;;r ? a;m;c;I a;j; p;rIZ;; a;he. t;I c;uk:lI t;rI c;;lel, p;[; a;mh;l; s;r;]n;; b;G;;y;c;]c; a;he." ty;;v;eLI k:;y; v;;!l] t;e s;;]g;;y;c;I t;;k:d m;;zy;; leK;[;It; t;r n;;hIc;, p;[; aj;Un;hI #;e^y;;]t; d;!Iv;;!In;] j;m;[;;Ry;; aXU]cy;;t;hI n;;hI. p;ust;k:;t;Dy;; Mr. Chips n;; p;>ty;Z;;t; Wt;rv;[;;re Mr. Rege. p;[; ty;;]c;e iv;dY;q;I* ty;;]n;; good-bye ik:t;I v;eg;^y;; q;;!;t; mh[;t; h;et;e. v;y;;cy;; aÿY;hT;r;vy;; v;{;;*p;y;*]t; - ag;dI x;ev;!p;y;*]t; - t;umh;l; t;um;cy;; iv;dY;qy;;*]n;; ix;k:v;t;; a;l]. j;g;inn;y;]ty;;n;e j;[;U t;umh;l; a;x;Iv;;*d idl; h;et;;, 'aK;]# ix;{y;v;;n; B;v; ='
a;y;u{y;;t;Dy;; B;Dy;;b;uRy;; p;>s;]g;;]x;I s;;m;]j;sy;;n;e h;t;im;Lv;[;I k:r;y;l; ix;k:v;[;;re he s;]sk:;r, Hy;; a;@v;[;I ` t;um;cy;;k:#Un; im;L;leDy;; Hy;; (j;Iv;n;)m;UDy;m;T;ev;r v;;rs;;hkk: g;;j;v;[y;;c;I j;;[; t;um;cy;; l;#ky;; n;;t;v;]#;]m;Qy;e y;;v;I y;;s;;@I s;;E. t;;w* a;i[; m;I p;>;m;i[;k: p;>y;tn; k:rt;;ey;. k:;hI c;uk:t; as;l] t;r reg;es;rI q;;!;t; s;;v;On; Gy;;l n;; ?
t;um;c;I s;;E. Wm;;.
|
|
|
|
snom_n4
|
13 Dec : 22:14
|
|
Comments: 37
Registered: 26 Oct : 14:14
|
Very nice article.
|
|
sathesc
|
14 Dec : 03:38
|
|
Comments: 61
Registered: 03 Dec : 20:43
|
Reading Dr. Nair's article was like listening to the soft waves of a tranquil sea. The muffled expectant sound slowly makes you aware of the unfathomable depth of the sea!
Hope she will regularly contribute to Antaraal for our benefit.
|
|
ashokaditi
|
18 Dec : 22:45
|
|
Comments: 26
Registered: 10 Aug : 12:58
|
Liked this article a lot.
|
|
aditi
|
20 Dec : 15:01
|
|
Comments: 12
Registered: 20 Nov : 11:35
|
i have the slightest memories of gampu ajoba but the article by uma atya (shanta nair) is really very touching
|
|
antaraal
|
20 Dec : 21:30
|
|
Comments: 54
|
In lighter vein, I remember a funny incident. To tell all funny incidents will make another article about GampuKaka, so I'll leave that to UmaTai with her beautiful language skills. I'll mention only this one. When I was in Std. 10, I used to go to Rege Classes. Same year, 'Gandhi' movie was running in theatres. By sheer mistake, I forgot about a class test and went to see 'Gandhi' with my parents. When 'Rege Sir' found this out, he called me and without yelling/punishing me quietly told me, "Gandhijinche jeevan sarthaki lagle. Tyanchya atmyala shanti milali asel. Mule pariksha chukavun tyanchya jeevanavarcha cinema pahayala jatat!" Till my last exam in Master's program, I never ever forgot a test! Also, whenever I read/watch something about Gandhiji (including 'Munnabhai' movie), I always recall this incident.
Neeta.
|
|
antaraal
|
22 Dec : 23:14
|
|
Comments: 54
|
From S Rege......
I knew Gampu Kaka personally, and this article on him brought tears to my eyes. . .a gem of a person indeed.
|
|
|
You must be logged in to post comments on this site - please either log in or if you are not registered click here to signup | |
