Antaraal - Online Marathi Magazine: Content / Jan2005

b;;b;Uj;I-Ak: k:l;k:;r, Ak: m;;[;Us;

b;;b;Uj;I-Ak: k:l;k:;r, Ak: m;;[;Us;

Babuji

am;eirk:et; r;h[y;;c;e f:;y;det;;e!e h; aek: k:Q;IhI n; s;]p;[;;r; iv;{;y; a;he. a;t;; wq;e y;eW:n; 28 v;{;* h;eW:n; g;elI t;rI y;; iv;{;y;;v;rc;] c;iv;*t;c;v;*[; wq;e v; B;;rt;;t; g;eDy;;v;r aj;Un;hI c;;lU as;t;]. wt;r a;iq;*k:, s;;m;;ij;k: ,k:;E!u]ib;k: f:;y;det;;e!e he ag;dI v;Ey;iT;:k: iv;{;y; a;het; a;I[; ty;;c;I c;c;;* !;L[;e he k:Q;IhI s;UNp;[;;c;. a;i[; k:Q;I n;vhe t;;e m;I t;;e s;UNp;[;; d;K;v;t;e. p;[; b;;el;y;c;]c; z;;l t;r m;;zy;; d&{!In;e am;eirk:et; r;ihDy;;c;; aek: m;;e@; f:;y;d; mh[;j;e B;;rt;;t;Dy;; m;;e@m;;e@y;; k:l;k:;r;]b;r;eb;r m;;[;Us; mh[;Un; a;m;cy;; z;;leDy;; a;eLK;I, jy;; a;mhI B;;rt;;t; r;ihl;e as;t;;e t;r k:Q;IhI z;;Dy;; n;s;ty;;. it;q;e r;ihl;e as;t;;e t;r wt;r sq;;in;k: l;ek:;]p;>m;;[;e a;mhIhI F;y;sq;p;[;;n;e ty;];c;e k:;y;*F;:m; b;iG;t;le as;te;, ty;;v;r m;t; p;>dix;*t; k:elI as;t;I , k:l;k:;r;cy;; K;;j;g;I B;;n;g;#Ic;I wt;r;]p;>m;;[;e c;iv;{! c;c;;* k:elI as;t;I v; ty;; k:l;k:;r;]cy;;t;l; m;;[;Us; iv;s;r:n; g;el;e as;t;;e . n;vhe wt;ky;; n;;t;ev;;w*k:;cy;; v; sn;ehs;]b;]Q;Iy;;cy;; g;j;b;j;;!;t; k:l;k:;r;]c;e K;r a;yu;{y; x;;eQ;[y;;c;; p;>y;tn;hI k:Q;I k:el; n;s;t;; v; t;s; x;;eQ;;y;c;I j;r:rhI B;;s;lI n;s;t;I. p;[; am;eirk:et; a;Dy;;m;uLe a;mhI m;;her;l; m;uk:lel;e as;t;;e ty;;m;uLe a;mhI a;m;c; b;;lp;[; p;rt; aek:d; x;;eQ;[y;;c;; p;>y;tn; k:rt; as;t;;e . y;; s;v;* x;;eQ;;x;;eQ;It; b;;lp;[;Ic; s;;en;erI idv;s; jy;;]cy;;m;uLe s;ug;]Q;I z;;le ax;; k:l;k:;r;]c;I a;mhI m;;hercy;; m;]#LIcy;; a;itm;y;t;en;e v;;! p;h;t;;e , s;;Q;Us;]t; y;et;I G;r; t;;eic; idv;;Lids;r; y;; p;]iT;:cy;; k:;Et;uk:;n;ee ty;];n;; G;rI b;;el;v;t;;e v; ty;;]c;I s;rb;r;w* k:rt;;e. k:;r[; he k:l;k:;r a;m;ce; s;g;es;;ey;re as;t;;t; , a;m;c;e g;;v;v;;le as;t;;t;. a;m;c;I Xà;sq;;n; as;t;;t;, a;m;c;ee dev; as;t;;t;. y;;t; a;mh;l; B;leb;ure s;v;* p;>k:;rc;e an;uB;v; y;et;;t; p;[; a;mhI a;m;c;e a;e@ b;]d @eW:n; t;e s;g;Le an;uB;v; B;lec; m;;n;t;;e . p;[; Hy;; s;v;* p;;hu[;;v;LIt; a;mh;l; k:;hI K;rIK;urI dev;m;;[;s; K;rc; g;v;s;t;;t;. ty;;t;lec; aek: b;;b;uj;I.
a;m;c;I b;;b;uj;I]x;I k:Q;I a;I[; k:x;I a;eLK; z;;lI he a;t;; n;kk:I a;@v;t; n;;hI. XIQ;r aearw]]i#y;;t; as;Dy;;m;uLe b;;b;uj;I t;s;e K;Up;d; am;eirk:et; y;;y;c;e v; a;le k:I if:l;#e iDf:y;;t; ty;;c;e sn;ehI b;;L;s;;heb; p;;@k:;]k:#e aek: c;kk:r @rlelI as;;y;c;Ic;. ty;;m;uLe b;huQ;; p;;@k:;k:#ec; a;mhI ty;;n;; p;ihDy;;]d; B;e!l;e as;U. p;[; m;g; z;p;;!y;;n;e a;eLK; v;;$t; g;elI v; 1984 m;Q;e a;m;cy;; G;rI ty;;]c;; p;ihl; k:;y;*F;:m; k:el;. ty;;v;eLI ty;;]cy;; b;r;eb;r k:ex;v; b;#g;ehI a;le h;et;e. ap;>it;m; k:;y;*F;:m; z;;l;. aek:;m;;g;Un; aek: f:m;;*wx;I z;#Dy;;, v;ns;m;;ear a;le. b;;b;uj;In;I k:;e[;;l;hI n;;r;j; k:el n;;hI. k:;y;*F;:m;;n;]t;r K;;[;ip;[; Wrk:Un; s;g;LI X;et;em;]#LI t;upt; h;eW:n; G;rI g;elI v; a;m;cy;; G;rI b;;b;uj;I , b;#g;e v; k:;hI j;v;Lc;e aev;$Ic; m;;[;s; Wrl;e.
dus;Ry;; idv;x;I b;#g;]ec;; g;;e]Q;L;c;; k:;y;*F;:m; @rl; h;et;; . ty;; g;;e]Q;L;l; b;;b;uj;I sv;t;+ n; g;;t;; f:T;: p;e!Iv;r s;;q; k:r[;;r h;et;e ,sv;t;+ b;#g;e s;]b;L v;;j;v;[;;r h;ete; v; b;;k:Ic;I s;;q;s;]g;t; if:l;#eDf:Iy;;t;Il h;Ex;I k:l;k:;r k:r[;;r h;et;e. aek:c; W[;Iv; h;et;I mh[;j;e v;;Gy;;m;urLIc;; n;;c; k:;e[;I k:r[;;r n;vht;. aevh;n;; r;F;Ic;e c;;r v;;j;t; a;le h;et;e. b;#g;e m;l; mh[;;le k:;y; m;In;;t;;w* k:r[;;r k:; m;urLIc;; n;;c; ? m;I mh!l n;kk:I p;[; ix;k:v;[;;r k:;e[; ? ty;;v;r b;;b;uj;I mh[;;le he b;#g;e ix;k:v;t;Il t;ul;. p;[; g;;e]Q;L;l; n;;c; vh;y;l; p;;ihj;ee. r;F;I s;;#et;In;l; b;;b;uj;In;I p;e!Iv;r s;ur Q;rle v; b;#gy;;n;I m;l; v; m;uk:u]d k:;m;erk:rl; v;;Gy;;m;urLIc;; n;;c; ix;k:v;l; . dus;Ry;; r;F;I a;mhI d;eG;;n;I b;#gy;];c;I s;]b;L v; b;;b;uj;Ic;I p;e!I y;; s;;q;Iv;r t;;e s;;dr k:el;. k:;y;*F;:m; s;]p;Dy;;v;r !;Ly;;cy;; g;j;r;t; b;#g;e k:;Et;uk:;s; p;;F; @rle v; q;;e#y;;f:;r p;>m;;[;;t; a;mhIhI. a;i[; b;;b;uj;I ? ty;; r;F;I ty;;]n;I s;ek:]#rI r;el p;tk:rl; h;et;;. ty;;m;uLe t;e ty;; g;dI*t;Un; a;p;[; m;;e@; as;Dy;;c;; k:s;l;hI aiB;in;v;ex; n; d;K;v;t;; aeK;;ê; y;ik:]c;It; s;;q;Id;r;s;;rK;e hLUc; b;;her p;#le h;et;e v; s;g;Ly;;]c; h;et; as;lel k:;Et;uk: dur:n; b;G;t; h;et;e. ty;;v;eLIhI b;;b;uj;I ag;dI n;;v;;j;lele , m;;e@e h;et;e p;[; a;m;cy;;s;;rKy;; %;e!y;; l;ek:;t; wt;k:e im;s;Lun; v;;g;le k:I ty;;m;uLe t;e aj;Un;c; m;;e@e z;;le.
Hy;; B;e!It;c; b;#gy;;n;I m;l; k:’;hI duim;*L l;v;[y;; sv;t;+ mh[;Un; d;K;v;Dy;; h;ety;; v; m;I ty;; !ep;hI k:r:n; G;et;Dy;; h;ety;;. ty;;n;]t;r dh; v;{;;*n;I j;evh; “s;u]dr; m;n;;m;Q;e B;rlI h; l;v;[y;];v;r a;Q;;irt; k:;y;*F;:m; k:r;y;c; m;;zy;; m;n;;t; G;;!;y;l; l;g;l t;evh; m;l; ac;;n;k: ty;; l;v;[y;;c;I a;@v;[; z;;lI. Hy;; s;g;Ly;; j;uny;; ap;>is;à p;;r]p;;irk: l;v;[y;; a;het;, m;I t;ul; ty;; K;;s; det;;e a;he, ty;; j;p;Un; @ev; , as; s;;]g;Un; b;#gy;;n;I ty;; m;l; idDy;; h;ety;;. m;I t;I !ep; hu#k:un; k:;$lI. v; ty;;t;lI h;t;;m;Q;e m;;eg;Ry;;c;; g;j;r; b;;]Q;t;e hI l;v;[;I Gy;;y;c; @rv;l. p;>y;;eg;;]cy;; aEn; Wm;edIt; a;mhI wq;e am;eirk:et; b;;\]#v;e x;;el; det;;t; ty;;s;;rK; s;u]dr;c; deK;Il b;>;ex;r k:;$l h;et; a;I[; ty;;t; k:l;k:;r;cy;; m;;iht;Ib;r;eb;rc; p;>ty;ek: l;v;[;Ic;; rc;n;;k:;r v; s;]g;It;k:;r;c;I n;;v; G;;t;lI h;et;I. ty;;n;]t;r s;u]dr;c;e p;>y;;eg; m;u]b;w*l; s;ur: k:ele g;ele. K;Up;x;I b;;ex;s;* j;;st;Ic;I h;et;I mh[;Un; b;r;eb;r n;elI h;et;I , ty;;m;uLe p;ihDy;; k:;hI p;>y;;eg;;]n;; a;mhI t;I s;v;;*n;; v;;!lI. Hy;;c; p;ihDy;; k:;hI idv;s;;t;Dy;; aek:; \N.C.P.A. m;Q;Dy;; p;>y;;eg;;l; b;;b;uj;I XIQ;rb;r;eb;r a;le h;et;e. ty;];cy;;hI h;t;;t; b;>;ex;r g;el. m;Qy;]t;r;t; b;huQ;; ty;;n;I t;e v;;c;l as;;v;. p;>y;;eg; s;]p;Dy;;v;r t;e a;t; a;le, s;g;Ly;; k:l;k:;r;]c; k:;Et;uk: k:el v; m;l; b;;j;Ul; n;eW:n; hLUc; mh[;;le ag; m;In;;, hI m;;iht;I j;r; c;uk:Ic;I a;He. Hy;; m;;eg;Ry;;cy;; l;v;[;Ic;I c;;l wq;e p;;r]p;;irk: ilhIlI a;he p;[; K;r t;r t;I c;;l m;;z;I a;he. a;x;;b;;w*k:#Un;c; m;I t;I l;v;[;I mh[;Un; G;et;lI h;et;I. m;l; K;Up; K;j;Il z;;Dy;;s;;rK; v;;!l . m;;z; s;;\]rI b;;b;uj;I s;;\rI b;;b;uj;I k:;hI k:eDy;; q;;]b;ec;n;;. p;[; ty;;v;r te; m;l; #;eky;;v;r aek: hlk:Ic; q;;p;!I deW:n; mh[;;le ag; ax;; c;uk:; h;e[;;rc;. wq;e as;leDy;; l;ek:];n;;deK;Il m;;iht;I n;s;’t;’’;t; he s;g;Le t;p;x;Il. m;g; t;umh;l; m;;iht; as;[; x;ky;c; n;;hI. t;umhI it;q;e r;hUn; aev;$ k:rt;;y; hec; ik:t;I k:;Et;uk:;c; a;he. \That was it.he as; k:; k:els;, iv;c;;r:n; m;;iht;I k:; ilhIlI n;;hIs; v;g;Ere k:;hIhI p;>Sn;;eT;r z;;lI n;;hIt;. a;I[; ty;;n;]t;r y;; p;>k:r[;;b;äl aek: c;k:;r x;bdhI m;I b;;b;uj;Ik:#Un; k:Q;IhI aEk:l; n;;hI. n;s;leDy;; c;;lIdeK;Il sv;t;+cy;; n;;v;;v;r K;p;v;Un; !;k:Un;, m;I m;I k:r[y;;Ry;; s;]g;It;k:;r;]c;I s;v;y; as;leDy;; aq;v;; m;;z; n;;v; !;k:l n;;hI t;r p;>y;;eg; b;]d p;;#In; ax;I t;;k:Id aEk:[y;;c;I s;v;y; z;;leDy;; m;;zy;; m;n;;l; h; wt;k:; s;uK;d Q;kk:; h;et;; k:I ty;;t;Un; s;;v;rt; as;t;;n;; b;;b;ujI; dev;;hUn;hI m;;e@e h;eW:n; g;ele h;et;e.
Hy;; drmy;;n; b;;b;uj;Ic;I s;;v;rk:r ic;F;p;!;c;I j;m;v;;j;m;v; c;;lU h;et;I. ty;; p;>y;;eg;;n;]t;r dus;Ry;; idv;x;I m;l; b;;b;uj;I]c;; f:;en; a;l; t;uzy;; p;>y;;eg;;t;l t;;e aek:; s;;]eg;;#y;; m;l; a;v;#l;y;. s;;v;rk:r;cy;; m;;e!Y; B;;v;;c; k:;m; k:r;y;l; t;;e x;;eB;Un; ids;el. ty;;l; m;;zy;;k:#e p;;@v;Un; de. m;I t;;b;#t;;eb; f:e;n; k:r:n; hI b;;t;m;I a;m;cy;; s;;e]g;;#y;l;-iZ;t;Ij; z;;r;p;k:rl; k:Lv;lI. t;;e aek:dm; K;U{; h;eW:n; g;el;. aevh;n;; ty;;cy;; #;eLy;;s;m;;er b;huQ;; ic;F;p;!s;&{!It;l’’ gl]\m;r t;rL;y;l; l;g;l h;et;. t;;e b;;b;uj;In;; j;;W:n; B;e!l;. b;;b;uj;In;I ty;;l; it’;s;Ry;; idv;x;I v;s;w*l; B;e!;y;l; b;;el;v;l. it;q;e s;;v;rk:rc; x;Ui!]g; c;;lU h;et;. iZ;t;Ij; it;k:#e g;eDy;;g;eDy;; b;;b;uj;In;I ty;;l; nh;vy;;s;m;;er b;s;;y;c;I a;\]#*r s;;e#lI. iZ;t;Ij; hb;k:l;c;. t;;e mh[;;l; k:x;;s;;@I ? b;;b;uj;I it;t;ky;;c; @;m;p;[;e mh[;;le ,are ty;;v;eLI s;g;Ly;;c;e G;ere a;I[; x;e]#y;; h;ety;;. t;ul; k:;m; k:r;y;c; mh[;j;e G;er; v; x;]e#I @ev;;y;l; l;g;[;;rc;. iZ;t;Ij; mh[;;l; p;[; ik:t;I idv;s; c;;l[;;r he x;Ui!]g; ? b;;b;uj;I mh[;;le aek:;d; m;ihn;; t;rI c;;lel. t;evh; iZ;t;Ij; lgn;;LU m;ulg;; h;et;;, m;ulI b;G;t; h;et;;. t;;e a;er#l; , k:;y; aek: m;ihn;;B;r x;]e#I a;I[; G;eRy;;t; ? ty;;cy;; #;eLy;;s;m;;erc; s;g;L gl]\m;r c;k:n;;c;Ur h;eW:n; k:;es;Lt; h;et;. j;r; iv;c;;r k:r:n; s;;]g;t;;e, as; mh[;t; t;;e p;rt;Icy;; !Men;m;Qe; b;s;l; a;I[; p;rt; ty;;n;e v;s;w*c; t;;e]#hI p;;ihl n;;hI. m;I j;evh; iZ;t;Ij; k:s; z;;l re x;Ui!]g; mh[;Un; iv;c;;rl t;evh; a;]b;! t;;e#;n;e ty;;n;e hI hk:Ik:t; s;;ig;t;lI. t;I aEk:t;;n;; a;mhI hsU;n; hs;Un; g;#;b;#; l;eLt; h;et;;e. b;;b;uj;I s;;v;rk:rm;y; h;eW:n; ty;;v;r a;y;u{y; G;;lv;;y;l; t;y;;r z;;le h;et;e. ty;;m;uLe aek: m;ihn;; G;;lv;[; wt;k: v;;w*! a;he as; ty;;]n;; ib;c;;Ry;;]n;; k:Q;I sv;pn;;t;hI v;;!l n;s;el.
s;;v;rk:r is;n;em;;c; am;eirk:et; f:]# reiz;]g; c;;ll h;et;. ain;l ty;; k:im;!Icy;; !Ms!I m;]#L;v;r h;et;;. ty;;m;uLe K;Up;x;; p;ihDy;; m;I!I]gs; a;m;cy;; G;rI z;;Dy;; h;ety;;. ty;;n;]t;r s;;v;rk:r ic;F;p;! K;Up; rK;#l; . Wl!s;ul! b;;t;my;; aEk:;y;l; y;et; h;ety;;. p;[; b;;b;uj;Ic;; j;b;r a;x;;v;;d j;r;hI #Lm;Ll; n;vh;t;;. dr i!Mp;l; k:s; c;;lly; p;>;\j;ek! as; iv;c;;rl k:I t;ev;\$y;;c; Wts;;h;n;e s;ur: as;leDy;; G;#;m;;e#I]c;; ahv;;l s;;]g;;y;c;e. dr v;eLI n;v;n;v;In; m;;[;s;;n;; G;eW:n; am;eirk:et; y;;y;c;e. a;m;c;; $;s;Lt;; iv;Sv;;s; s;;v;r:n; Q;r;y;c;e. ax;; B;e!It;c; aek:d; ty;;cy;;b;r;eb;r a!lib;h;rI b;;j;p;ey;Ij;I deK;Il a;le h;et;e. t;e t;evh; B;;rt;;c;e p;]t;p;>Q;;n; z;;le n;vht;e. b;;j;p;ey;Ij;I]c; B;;{;[; z;;Dy;;v;r s;g;Ly;;n;I b;;b;uj;In;; aek:;d g;;[; mh[;;y;c;I iv;n;]t;I k:elI. b;;b;uj;I t;evh; k:;n;;cy;; duK;[y;;n;e b;ej;;r z;;le h;et;e. m;u]b;w*t;Il k:;e[;It;rI #;\k!r;n;e ty;;]n;; a\]i!b;;y;;ei!ks;c;; v;;j;v;Ip;eZ;; j;;st; #;es; idDy;;m;uLe ty;;]cy;; k:;n;;c;I x;Ir k:;y;m;c;I b;iQ;r z;;lI h;et;I v; ty;;]n;; k:;n;;n;e n;I! aEk:U y;et; n;vht;. t;e g;;y;l; mh[;Un; WB;e r;ihle p;[; aek:;aek:I ty;;cy;; #e;Ly;;t;Un; p;;[;I v;;hU l;g;l. t;e mh[;;le are p;e!Ic;; s;Urc; aEk:U y;et; n;;hI re. g;;[;;Ry;;l; p;e!Ic;; s;Ur n; aEkU: y;e[y;;c; du+K; t;umh;l; k:d;ic;t; m;;iht; n;s;el . res;m;Q;e Q;;v;[;;Ry;;c;e p;;y; t;u![y;;s;;rK;c; a;he t;e. Hy;;hUn; j;;st; du+K; m;l; k:;hI n;;hI. m;;zy;; a;y;u{y;;t;l; s;g;L; a;n;]d in;G;Un; g;el;y;. ty;;idv;x;I t;e k:s;eb;se; g;;y;le p;[; ty;; g;;[y;;t;l; a;tm;; in;G;Un; g;el; h;et;;.
g;;[; a;y;u{y;;t;Un; in;G;Un; g;eDy;;v;r b;;b;uj;In;I p;U[;* lZ; s;;v;rk:r ic;’F;p;!;v;rc; k:e]id>t; k:el h;et;. te;c; ty;;cy;; a;yu;{y;;c; Qy;ey; b;n;l h;et;. ty;;s;;@Ic; t;e aek:d; if:l;#eDf:Iy;;t; y;e[;;r h;et;e. t;e y;e[;;r ty;;in;im;T;;n;e a;m;cy;; G;rI ty;;n;; v; a;m;cy;; k:;hI im;F;m;]#LIn;; b;;el;v;Un; p;;!I* k:elI h;et;I. K;;[; ip;[; g;pp;;!pp;; K;Up;c; r]g;;t; a;Dy;; h;ety;;. r;F;Ic;e a#Ic; t;In; k:Q;I v;;j;le t;e k:Llc; n;;hI. x;ev;!I t;In; v;;j;le k:LDy;;v;r s;v;* j;;y;l; in;G;;le. t;ev;$y;;t; b;;b;uj;I]n;; a;@v;[; a;lI k:I ny;Uj;s;I*t; r;h;[;;Ry;; p;>k:;x; v;;G;m;;ren;; f:;en; k:r;y;c;; r;ihl; a;he. ty;;]n;I a;mh;l; f:;en; if:rv;;y;l; s;;]ig;tl;. a;mhI ty;;n;; s;;]igIt;l ,b;;b;uj;I, te; a;t;; z;;ep;le as;t;Il. t;umhI Wê; s;k:;LI ag;dI s;h;l; f:;en; k:el;t; t;rI c;;lel p;[; a;t;; n;k:;e. b;;b;uj;In;I Z;[;B;r iv;c;;r k:el; a;I[; mh[;;le, n;k:;e a;t;;c; k:r;. Wê; a;m;c;I ic;F;p;!;c;I m;I!I]g; a;he s;k:;LI. ty;; s;]dB;;*t;c; m;l; ty;;]cy;;x;I m;I!I]g;cy;; a;Q;I b;;el;y;l;c;y;,. Wg;Ic; iv;s;rl;e mh[;j;e ? a;mhI G;;b;rt; G;;b;rt; f:;en; l;v;Un; idl; a;I[; b;;b;uj;I b;;elt;;het; as; mh[;Un; v;;G;m;;ren;; W@v;l. b;;b;uj;I h; p;rv;lIc;; x;bd aEk:Dy;;v;r h;e h;e b;;elt;;e n;; as; mh[;t; v;;G;m;;re]n;I r;F;I t;In;l; sv;t;+l; j;;g; k:el a;i[; s;k:;LI ak:r;l; s;]B;;{;[; vh;v;e ty;; s;ux;eg;;t; p;u$c;e s;g;Le s;]B;;{;[; z;;le. b;;b;uj;I g;>e! a;I[; ty;;]c;e B;T;:hI g;>e!c; `
s;;v;rk:r is;n;em;; p;>dix;*t; z;;l;, ty;;n;]t;r m;I k:;hI m;ihny;;n;I m;u]b;w*l; a;le h;et;e. m;uä;m; pl;z;;l; dup;;rc;; x;;e p;;ihl; v; t;x;Ic; b;;b;uj;I]k:#e g;ele. m;l; is;n;em;; K;Up;c; a;v;#l; h;et;;. d;r;c;I b;el v;;j;v;t; as;t;;n;; m;;zy;; #;eLy;;s;m;;er g;ele dh; b;;r; v;{;* c;;lU as;leDy;; f:]#reiz;]g;cy;; k:;y;;*c;I ic;F; Q;;v;t; h;et;I. llIt;;v;ihn;I]n;I d;r WG;#l v; ik:t;I idv;s;;n;I y;et;ey;s; ax;I g;;e# t;F;:;r k:rt; ty;;]n;I a;t; iv;X;]t;I G;et; as;leDy;; b;;b;uj;I]n;; m;In;; a;lIy; mh[;t; b;;her b;;el;v;l. t;e b;;her a;le. K;Up; q;k:Dy;;c; j;;[;v;t; h;et; ty;];cy;; t;;e]#;v;rn;. m;I ty;;]n;; mh!l, b;;b;uj;I a;t;;c; is;n;em;; p;;ihl; a;I[; t;x;Ic; a;le t;umh;l; K;;s; s;;]g;;y;l;. m;l; K;Up; a;v;#l;. t;um;c;e s;g;Le Xm; s;;q;*k:I l;g;le.
isv;c; a;\]n; k:eDy;;v;r aek:;d; l;w*!b;Db; Wj;L;v;; t;s;; b;;b;uj;Ic;; c;eher; aiB;m;;n;;n;e Wj;Lun; in;G;;l;. ik:t;I p;>s;nn; h;sy; h;et;e t;e ` ty;;t; k:;e@ehI iat;k:I $;erm;ehn;t; k:eDy;;c;I v;; ik:t;It;rI %;e!y;; n;g;[y; l;ek:;c;e ix;vy;;x;;p; K;;y;l; l;g;Dy;;c;I k:!Ut;; n;vht;I. Wl! a;p;Dy;; h;t;Un; a;p;Dy;; dEv;t;;c; WB;;rlel g;elel sm;;rk: l;ek:;n;; a;v;#ly; Hy;;c;I t;&pt;t;; h;et;I, he s;v;* a;p;Dy;; hy;;t;It; G;#ly; Hy;; k:;y;*p;Ut;I*c; s;m;;Q;;n; h;et;.
“ h;e j;v;Lj;v;L s;g;Ly;;n;;]c; a;v;#l;y; is;n;em;;, %;n; z;;l s;g;L x;ev;!I ,as; mh[;t; ic;F;p;!;cy;; s;]dB;;*t;Dy;; K;Up; g;;e{!I p;it;p;tn;In;I m;l; aEk:v;Dy;;.
m;I j;;y;l; in;G;;le. j;;t;;n;; b;;b;uj;I d;r;x;I s;;e#;y;l; a;le. m;I ty;;]n;; v;;k:Un; n;m;sk:;r k:el;-- ty;;]cy;; t;;e]#Un; a;ix;*v;;d a;l e - —m;n;;n;e sv;c% a;hes;, k:;m;;x;I p;>;m;;I[;k: a;hes; a;I[; K;Up; k:{! G;et;es; mh[;Un; t;ul; s;g;Ly;;t; y;x; im;Lt;. t;x;Ic; rh;. t;U aj;Un;hI m;;e@I h;e[;;r a;hes;, y;x;sv;I h;e[;;r a;hes;.
aek:; m;h;n; k:l;k:;r;c;; iv;Sv;;s;. aek:; t;p;svy;;c;e a;ix;v;*c;n;. aek:; k:m;*v;;ê;c;e x;bd. m;;zy;; k:;n;;t; t;e k:;y;m; g;u]j;t; r;ht;Il.