|
|
s;e]! p;I!s;*b;g;*, rix;y;;-B;;g 3 |
|
|
|
|
s;e]! p;I!s;*b;g;*, rix;y;;-B;;g; 3
a;m;c;I s;e]! p;I!s;*b;g;*m;Q;lI !Ur g;;w*# x;uQd w]g;>j;I b;;elt; h;et;I a;i[; s;v;* p;>k:;r;b;äl b;;el;y;c;I it;c;I wc%;hI h;et;I. it;c;I b;hI[; Q;;v;[y;;cy;; x;y;*t;It; B;;g; Gy;;y;c;I. ag;dI a;|il]ip;k:m;Qy;e B;;g; G;e[y;;wt;k:I it;c;I p;;F;t;; h;et;I. p;[; a;t;; it;l; f:I B;r[y;;s;;@I, v;e!Mes; mh[;Un; k:;m; k:On; p;Es;e im;Lv;;v;e l;g;t;;het;. p;Uv;I*cy;; r;j;v;!It; it;l; f:kt; Q;;v;[y;;c;; s;r;v; k:r;v;; l;g;e. rix;y;n; l;ek: s;;my;v;;dI k:;lK;]#;b;äl ag;dI m;;ek:Lep;[;;n;e iv;n;;ed k:rt; h;et;e a;i[; n; G;;b;rt;; b;;elt; h;et;e he b;G;Un; m;l; a;Sc;y;* v;;!l]. Ak: iv;n;;ed as;; h;et;; k:I b;>ez;n;evhl; Ae{;;r;m;;t; rh;y;l; a;v;#;y;c;}. Ak:d; ty;;c;I a;w* ty;;l; B;e!;y;l; a;lI t;r ty;;cy;; G;r;t;le g;;lIc;e, s;]g;m;rv;r, z;u]b;r], v;g;Ere b;G;Un; K;U{; z;;lI, p;[; m;g; it;n;e ty;;l; iv;c;;rl], "iln;;|w*#, are, k:my;uin;s! p;rt; a;le t;r t;U k:;y; k:rx;Il ?"
dus;r; j;;ek: as;; h;et;; k:I rix;y;n; p;>eis;#]! Ak:d; s;k:;LI s;Uy;;*l; mh[;;le, "s;up;>B;;t;, k:;|m;>e# s;Uy;* `" s;Uy;;*n;ehI v;;kU:n; aiB;v;;dn; ke:l] a;i[; mh[;;l;, "s;up;>B;;t;, p;>eis;#]!s;;heb; `" p;rt; dup;;rI rix;y;n; p;>eis;#]! s;Uy;;*l; mh[;;le, "g;u# a;f!rn;Un;, k:;|m;>e# s;Uy;* `" s;Uy;* mh[;;l;, " g;u# a;f!rn;Un;, p;>eis;#]!s;;heb; `" p;rt; j;evh; s;]Qy;;k:;LI rix;y;n; p;>eis;#]! s;Uy;;*l; mh[;;le, "g;u# w*vhin;]g;, k:;|m;>e# s;Uy;* `" t;evh; m;;F; s;Uy;* mh[;;l;, "c;;lt;; h;e m;UK;;*, a;t;; m;I p;ixc;m;ek:#e a;he."
p;I!rl; j;;[y;;s;;@I f:;rx;; #;y;rek! fl;w*!s; n;;hIt;, ty;;m;uLe rix;y;;t; b;hut;ek: v;eL; t;umh;l; p;ihDy;;]d; m;;|sk:;el; j;;v;] l;g;t;]. m;g; m;;|sk:;ev;On; p;I!rl; j;;y;l; t;umh;l; a;g;g;;#I ik]:v;; iv;m;;n; Gy;;v;] l;g;t;]. k:;rn;e rsty;;v;On; s;uQd; j;;t;; y;ew*l, p;[; t;umh;l; is;irilk: ilp;I y;et; n;s;el, t;r t;s;] k:r[y;;cy;; B;;n;g;#It; p;#U n;k:;. m;;|sk:;ehUn; j;;[;;Ry;; b;hut;ek: a;g;g;;#Y; r;F;I in;G;t;;t; a;i[; ag;dI a;r;m;d;y;k: a;i[; s;v;* s;uiv;Q;;]n;I y;ukt; as;t;;t;. idv;s;;cy;; a;g;g;;#Y; f:;r hLU as;t;;t; a;i[; f:;rx;; a;r;m;d;y;k: n;s;t;;t;. p;[; p;>xn; h; a;he k:I r;F;I rix;y;n; k]:!MIs;;w*# k:x;I p;;h[;;r ? ty;;v;r Wp;;y; h; a;he k:I t;umhI plen;n;e j;;v;]. t;e sv;st;hI p;#t;].
t;umh;l; rix;y;n; y;et; n;s;el t;r p;uDk:;ev;; Aarp;;e!*p;;s;Un;c;; p;>v;;s; ag;dI s;]B;;{;[;riht;, x;;]t; as;t;;e.
p;I!rcy;; p;irs;r;t; k:;y; k:r;y;c;] ? wq;e d;en; s;hlI G;et;; y;et;;t;. t;um;c;I !Ur k]:p;n;I j;r t;umh;l; y;; d;en; s;hlI]p;Ek:I Ak:c; in;v;#;y;l; s;;]g;t; as;el, t;r dus;rI !Ur k]:p;n;I x;;eQ;; j;I t;umh;l; d;enhI s;hlI]n;; n;ew*l. Ak: s;hl a;he p;I!rh;|f:c;I - p;I!rcy;; r;j;v;;#Y;c;I. b;;vheiry;; ik]:v;; a;|is!My;;m;Qy;e t;umh;l; j;s;e y;ur;eip;an; Q;;![;Ic;e r;j;v;;#e b;G;t;; y;et;Il t;s;;c; h;hI a;he. p;[; g;Df: a;|f: if:n;l]#v;On; y;e[;;Ry;; j;;erd;r s;;g;rI v;;Ry;;m;uLe ty;;l; Ak: v;Eix;{!Y p;>;pt; z;;l} a;he. dus;rI s;hl a;he Tsarskoye Selo c;I. (Hy;;c;I v;eg;LIv;eg;LI sp;eil]gj; ke:lI j;;t;;t;. t;umh;l; v;;!l] t;r t;umhI m;;zy;; p;Qdt;In;e sp;eil]g; k:O x;k:t;; ik]:v;; c;uk:Icy;; p;Qdt;In;e k:O x;k:t;;.) t;umhI j;r rix;y;;cy;; x;ev;!cy;; z;;rcy;; j;Iv;n;;b;äl a;i[; wq;Dy;; ty;;cy;; du/K;d v;;st;vy;;b;äl v;;c;l] as;el, t;r ty;; wit;h;s;;c;I j;;[;Iv; wq;e t;Iv;>p;[;e h;et;e. Amber room K;r;eK;rc; B;vy;idvy; a;he. dus;Ry;; y;uQd;t; y;; r;j;v;;#Y;cy;; p;U[;* p;irs;r WQv;st; z;;l; h;et;;, p;[; n;]t;r t;;e a;tm;Iy;t;en;e p;Uv;*v;t; ke:l; g;el;. !Ur g;;w*#b;r;eb;r if:rt;;n;; t;umh;l; in;rin;r;^y;; 'a|n;;', 'k|:q;irn;;', 'Ailz;;b;eq;' v;g;Er]c;I ic;F;] ids;t;Il, p;[; j;;g;it;k: wit;h;s;;t; ty;;]n;; f:;rs;] m;hTv; n;;hI, ty;;m;uLe t;umhI b;;k:Ic;I ic;F;], k:l;v;st;U, rm;[;Iy; b;;g;b;g;Ic;e hec; n;I! b;G;;. Ak: d]t;k:q;; ax;I a;he k:I Ailz;;b;eq; p;e!M;evh;n;; j;evh; v;;rlI t;evh; it;cy;;k:#e 18,000 p;;e{;;K; h;et;e, p;[; rix;y;n; K;ij;ny;;t; f:kt; 3 ob;Ds; h;et;e. ty;; t;In; ob;Ds;n;I it;l; Ak: k:p; k:;|f:I G;et;; a;lI as;t;I. Wg;Ic; fu:k:! G;;lv;le `
p;I!rm;Qy;e s;]Qy;;k:;LI k:rm;[;uk:Is;;@I #;ns; x;;ej; as;t;;t;. p;[; m;;|sk:;et;Il Wtk&:{! 'rix;y;n; n;|x;n;l x;;e' cy;;p;u$e he ag;dIc; if:ke: p;#t;;t;. t;evh;, y;; m;h;g;#Y; p;>k:;r;l; k:;! dY; a;i[; x;hr;t; n;us;t;ec; B;!k:;. (aq;;*t; t;um;cy;; p;;s;p;;e!*s;k:!). p;Uv;I*cy;; k:;L;c;I F;;s;d;y;k: a;@v;[; mh[;j;e t;umhI n;us;t;ec; if:rt; as;l;t; t;rI (ik]:v;; t;umhI n;us;t;ec; B;!k:t; a;h;t; mh[;Un;c;) t;um;c;I k:;g;dp;F;] t;p;;s;lI j;;t;Il. t;rI p;I!rm;Qy;e h; F;;s; m;;|sk:;ewt;k:; n;;hI.
p;I!rm;Qy;e s;v;;*t; WT;m; mh[;j;e c;;l[;]. wq;e c;;l[;] h; Ak: s;uK;d an;uB;v; a;he. t;umh;l; k|:z;|nsk:I k|:q;e#Ml, rkt;p;;t;;cy;; j;;g;ev;rIl c;c;*, p;I!rc;; p;ut;L;, s;e]! a;y;z;|k:, s;g;L] p;;y;I p;;y;I if:rt;; y;ew*l. n;evh; n;dIv;rc;; Wnh;^y;;t;Il k>u:z; t;r aiv;sm;r[;Iy; a;he. him;*!;j; (r;j;v;;#Y;c;; s;]p;U[;* p;irs;rc;) ik:t;I B;vy;idvy; a;he t;e t;umh;l; m;;iht; as;t;]c;, p;[; k|:n;;lm;Q;Un; j;evh; t;;e t;umh;l; ids;t;;e, t;;e t;um;cy;; i!Mp;c;; s;v;;e*tk&:{! Z;[; as;t;;e. p;;[y;;v;On; t;r]g;t; j;;t;;n;; Wlg;#t; j;;[;;r] t;e m;n;;eh;rI an;up;m; d&{y; p;;hUn;, v;{;;*n;uv;{;*} r;ej;r;ej; t;ec; d&{y; p;;h[;;re t;rb;ej; k>u:z; #M;y;vhs;*deK;Il a; v;;s;t;;t;.
him;*!;j;l; t;r B;e! idlIc; p;;ihj;e. p;I!rl; j;;~n; him;*!;j; n; p;;h[;] mh[;j;e ny;U y;;|k*:cy;; n;;y;;g;r; f:;|ll; j;;~n; Q;b;Q;b;; n; p;;ht;; it;q;Dy;; '#ej; wn;' m;Qy;e r;hUn; ib;]g;;e K;eLt; b;s;[y;;p;>m;;[;e a;he. him;*!;j; AK;;dY; !Ur g;;w*#b;r;eb;rc; b;iG;t;lel] b;r]. s;]p;U[;* him;*!;j; if:On; b;G;;y;c;] as;el t;r d;en; m;El;]p;eZ;;hI j;;st; c;;l[;] h;et;]. m;I him;*!;j; b;G;;y;l; g;el;e t;evh; !uirs! l;ek:;]c;I Av;$I g;dI* h;et;I k:I him;*!;j;m;Q;lI sv;t;/c;I K;;s; ax;I a;@v;[; rh;v;I mh[;Un; m;I s;]Qy;;k:;Lcy;; Ak:; m;h;g; x;;ec;] it;k:I! k:;$l]. m;l; k:lec;I a;v;# a;he, p;[; m;l; a;|p;er; k:Lt; n;;hIt;. m;l; m;;iht; a;he k:I a;|p;er; a;v;#[;] ik]:v;; t;;e a;v;#t;;e as;] s;;]g;[;] c;;]g;l] s;m;j;l] j;;t;]. p;[; ij;q;e a;|i#!;eiry;m;m;Qy;e Ak: k:p; s!;rb;ks; k:;|f:I n;e~ det; n;;hIt; ax;; i@k:;[;I j;;y;l; m;I b;uj;t;;e. him;*!;j;m;Q;Il k|:q;irn; d g;>e!cy;; K;;s; a;|i#!;eiry;m;m;Qy;e k:;hI in;v;#k: l;ek:;]s;;@I @ev;lel; 'sv;;n; lek:' c;; r;F;Ic;; p;>y;;eg; m;I p;;h[;;r h;et;;e. p;u$e k:Q;It;rI, "m;I k|:q;Icy;; K;;s; a;|i#!;eiry;m;m;Qy;e 'sv;;n; lek:' p;;ht; h;et;;e n;;, t;evh; ..." ax;I b;$;w* m;;r[y;;s;;@I hI ik]:m;t; f:;r n;vht;I. iq;A!r f:;rc; %;n; h;et;]. my;uiz;k: b;r] as;;v;] k:;r[; m;l; aQ;Un;-m;Q;Un; z;;ep; l;g;t; h;et;I. k:l;k:;r;]n;I 'v;ns; m;;ear' G;et;l; a;i[; m;I k]:!;LUn;, p;e]g;t; b;;her p;#l;e. d;en; Q;ùY;k:ùY; g;;#*s;n;I m;l; p;k:#l] a;i[; t;e a;er#;y;l; l;g;le. c;ec;en; p;>k:r[;;p;;s;Un; k:Q;Ik:Q;I g;#d v;[;;*cy;; l;ek:;]k:#e p;Uv;*g;>hdUi{;t; d&{!In;e p;;ihl} j;;t;} as;} m;I Aek:l] h;et;]}, p;[; k:Q;I ty;;c;; an;uB;v; a;l; n;vht;;. m;I p;[; a;er#;y;l; l;g;l;e. ac;;n;k: Ak: a;k:{;*k:, Wcc;ku:lIn;, s;us;}sk&:t; ids;[;;rI a;i[; ty;;hIp;eZ;; m;hTv;;c;] mh[;j;e w]g;>j;I y;e[;;rI b;;w* a;lI. t;I q;]#p;[;e m;;zy;;k:#e p;h;t; mh[;;lI, "he g;;#*s; t;ul; s;;]g;;y;c;; p;>y;tn; k:rt;;het; k:I x;;e aj;Un; s;]p;l; n;hIy;e." "m;g; s;g;^y;; k:l;k:;r;]n;I p;rt; v;;kU:n; aiB;v;;dn; k:; ke:l] ?" m;I !ec;;t; iv;c;;rl]. "t;ul; g;;e{! s;m;j;lI n;;hI k:; ? he 'sv;;n; lek:' a;he." m;I a;[;K;I K;;lcy;; q;r;l; j;;~ x;k:[;;r n;;hI as;] it;l; v;;!t; as;t;;n;; m;;zy;; x;ev;!cy;; p;>xn;;n;e m;I it;cy;; n;j;rt;Un; a;[;K;Ic; Wt;rl;e. m;I iv;c;;rl], "a;eh, m;I he 'sv;;n; lek:' b;G;t; h;et;;e k:; ? t;rIc;"
a;t;; m;;zy;; leK;;c;;hI x;ev;! ke:lel; b;r;. k:;r[; m;;z;I 'sv;;n; lek:' g;;q;; AekU:n; t;um;cy;;p;Ek:I k:;hI]n;; m;;z;; it;!k:;r; a;l; as;[;;r t;r k:;hI]n;; a;]t;irk: j;v;LIk: v;;!lI as;[;;r. k:;hI k:; as;en;;, m;;zy;; leK;n;;c;; t;um;cy;;v;r k:;hIt;rI p;ir[;;m; t;r n;kk:Ic; z;;l; `
#;|. riv;]d> g;;e#s;e |
|
You must be logged in to post comments on this site - please either log in or if you are not registered click here to signup | |