Antaraal - Online Marathi Magazine: Content / Jul2007_lekh Jagachya Pathivar by Shibani Nabar

j;g;;cy;; p;;@Iv;r

j;g;;cy;; p;;@Iv;r
Globe

x;;En;;, m;;z;I m;ulg;I (v;y; v;{;e* 4) a;i[; m;I a;mhI d;eG;Ij;[;I it;cy;; x;;Let; ix;k:v;leDy;; I and my Family b;älcy;; x;bd;]c;I Wj;L[;I k:rt; h;et;;e. p;>ty;ek: x;bd;v;rc;I it;c;I p;>it;ik>:y;; aZ;rx;/ ilhUn; a;i[; #;e^y;;t; s;;@v;Un; @ev;[y;;s;;rK;I h;et;I.

x;bd 1 - Mother - a;w* - lg;ec; t;I ic;m;ur#I m;l; ib;lg;lI.
x;bd 2 - Father - b;;b;; - it;n;e b;;e! d;r;b;;her d;K;v;le a;i[; mh[;;lI, "America, coming back on the 15th." v;#Il k:;m;;in;im;T; Ak: a;@v;#; am;eirke:t; h;et;e. wt;ky;; v;eL; b;;b;; b;;herdex;I !Urv;r j;;~n;s;uQd; it;l; p;>ty;ek: v;eLI ty;;]cy;; p;rt;[y;;c;I t;;rIK; lZ;;t; as;t;e. t;I it;c;I security as;t;e.
x;bd 3 - Brother - d;d; - m;;z;; m;ulg;; s;;ehn; (v;y; v;{;e* 11) x;;Let;fe*: s;;|k:r k|:mp;s;;@I m;leix;y;;l; g;el; h;et;;. x;;En;;n;e g;;v;;c;e n;;v; a;@v;[y;;c;; p;>y;tn; ke:l; a;i[; mh[;;lI, "Malacca, to play Soccer."
x;bd 4 - Family - it;l; it;cy;; v;i#l;]c;e a;i[; m;;z;e a;w*-v;#Il a;@v;le a;i[; Ak: Z;[;;c;;hI iv;l]b; n; l;v;t;; mh[;;lI, "India". #;eLe a;n;]d;n;e fu:lle h;et;e.
x;bd 5 - Home - WT;r lg;ec; a;l], ag;dI q;]#p;[;e, "Singapore". a;mhI s;Qy;; is;]g;;p;Urm;Qy;e r;ht;;e. s;Qy;; x;bd aQ;;ereiK;t; k:r[y;;c;] k:;r[; hec; a;he k:I a;j;k:;lcy;; b;hur;{!MIy; k:}p;n;Im;Q;Il n;;ek:Ry;; mh[;j;e iv;]c;v;;c;e ib;Rh;# p;;@Iv;r `

ax;;c; p;>k:;re ag;dI lh;n;p;[;;p;;s;Un; a;j;k:;l s;v;* m;ul;]n;; j;;g;it;k:Ik:r[;;c;I (globalization) t;;e]#a;eLK; h;et;e. m;;zy;; lh;n;p;[;I mh[;j;e s;;Q;;r[; 25 v;{;;*}p;Uv;I*c;; k:;L. s;v;* n;;t;ev;;w*k: ag;dI h;ke:cy;; a]t;r;v;r r;h[;;re. d;enhI a;ty;; d;en;-d;en; g;DDy;; s;;e#Un; r;ht;. Ak: m;;v;x;I a;m;cy;;c; wm;;rt;It; Ak: m;j;l; p;;r k:On; v;r r;ht; h;et;I. dus;rI m;;v;x;I p;u$cy;;c; g;DlIt;, t;r it;s;rI c;;r g;DDy;; s;;e#Un; ix;v;;j;I p;;k*:l;. b;;b;;]c;I a;w* a;m;cy;;c; G;rI h;et;I. a;w*c;I a;w* ty;; v;eLcy;; d&{!In;e l;}CCb; mh[;j;e iv;le-p;;le* y;eq;e rh;y;c;I. l;CC]b; mh!l] mh[;j;e Ak:; idv;s;;t; j;;~n; y;e[;] x;ky; n;;hI, mh[;j;e Ak:-d;en; idv;s; r;hUn; Q;um;;kU:L G;;l[;] x;ky; h;et;]. m;;zy;; m;ulIcy;; a;i[; m;;zy;; world a;i[; family m;Q;lI t;f:;v;t; m;l; p;>k:{;;*n;e j;;[;v;lI. a;i[; ty;;c; v;eLI hehI j;;[;v;l] k:I a;m;c;] j;g; s;Iim;t; h;et;], t;rIhI s;u}dr h;et;]. a;i[; x;;En;;c;] j;g; iv;K;urlel], p;s;rlel] a;he, t;rIhI s;u]drc; a;he. m;;zy;; j;g;;m;Qy;e m;I m;;zy;; a;ty;;-m;;v;xy;;-m;;m;;]c;; WDleK; ke:l; a;he t;;e m;;hIm;, m;u]b;w*p;urt;; m;y;;*idt; a;he. x;;En;;cy;; b;;b;t;It; it;l; y;;s;;@I p;&qv;Ic;; g;;el s;m;;er @ev;Un; (ag;dI #;eLe b;;]Q;Un;) WB;] ke:l] k:I k:;m; h;ew*l. t;I ij;q;e-ij;q;e b;;e! @ev;Il it;q;e it;c;e k:;k:;, m;;v;x;I, m;;m;;, wty;;id s;;p;#t;Il. ij;t;ky;; p;>em;;n;e a;i[; l;#;n;e m;;zy;; m;;v;xy;; a;i[; a;ty;; m;;z;] sv;;g;t; k:r;y;cy;; t;ev;$Y;c; a;e$In;e x;;En;;c;]hI y;; j;g;;cy;; p;;@Iv;rcy;; it;cy;; k:;k:;, a;ty;;, m;;v;xy;;]k:#e k:;Et;uk: h;ew*l. a;mhI ij;t;ky;; v;eL; a;j;Icy;; G;rI k:;e#-k:;Et;uk: p;urv;Un; Gy;;y;c;;e it;t;ky;; v;eL; a;j;Icy;; G;rI j;;[;e is;]g;;p;Ur-m;u]b;w* a]t;r;m;uLe x;ky; n;;hI, p;[; a;e$ t;Ic; a;he a;i[; mh[;Un;c; 'family' y;; xbd;v;rc;I it;c;I 'India' hI p;>it;ik>:y;; a;i[; fu:llele #;eLe p;ures;e b;;elke: a;het;.

hI z;;lI m;;zy;; ku:!u]b;;c;I g;;e{!. p;[; a;j; m;I ax;I b;rIc;x;I ku:!u]b;} b;iG;t;lI a;het; k:I jy;;]n;; j;g;B;rcy;; vy;;v;s;;iy;k: b;;]iQ;lk:Im;uLe iv;x;e{; Ak:F; r;h;[;e x;ky; h;et; n;;hI p;[; Ak:F; r;h;t;;t; t;;e v;eL K;Ry;; aq;;*n;e Quality Time as;t;;e. ag;dI p;rv;;c;Ic; g;;e{!, m;;zy;;k:#e is;}g;;p;Ur m;Qy;e d;en; k:u!u]b;] p;;hu[;e mh[;Un; a;lI h;et;I. y;; d;enhI Wcc;ix;iZ;t;, Wcc;v;g;I*y; k:u!u}b;;]t;Il Ak:; k:u!u]b;;t; Ak: m;ulg;; t;r dus;Ry;; k:u!u]b;;t; Ak: m;ulg;I. d;enhI m;ule v;y;-v;{;e* 12 cy;; j;v;Lp;;s;. sv;t;/cy;; k:;m;k:;j;;t; aty;}t; vy;st; as;leDy;; y;; a;w*-v;i#l;}n;I a;p;lI s;uùI m;ul;}cy;; s;uùIcy;; k:;y;*k>:m;;p;>m;;[;e a;K;lI h;et;I. wq;e m;ul] s;uQd; globally busy as;U x;k:t;;t; he s;m;j;t;]. hI d;enhI hux;;r m;ul] m;u]]b;w*-p;u[;e y;eq;Il Ak: iv;N;n;-p;ir{;devd;re is;}g;;p;Ur s;;y;ns; s;e]!rl; Ak:; x;EZ;i[;k: k:;y;*k>:m;;s;;@I a;lI h;et;I. ty;;]cy;; s;uùIm;Qy;e ty;;]cy;;b;r;eb;r v;eL det;; y;;v;; mh[;Un; ty;;]cy;; a;y;; (Ak: eye-surgeon, dus;rI b;|ke:t; v;rcy;; huäY;v;r) m;ul;]cy;;c; k:;y;*k>:m;;t; vh;|l]i!ar mh[;Un; k:;m; k:rt; h;ety;; - ag;dI m;n; l;v;Un; -s;g;^y;; m;ul;]n;; a;p;lIc; m;ul] s;m;j;Un;. a;i[; y;; d;en; m;ul;]c;e v;#Il h; x;EZ;i[;k: k:;y;*k>:m; s;]p;t;; s;]p;t;; is;]g;;p;Urm;Qy;e a;le k:;r[; p;u$c;I s;uùI m;leix;y;;m;Q;Il k:;hI in;s;g;*rmy; i@k:;[;I s;v;;*]n;I Ak:F; G;;lv;;v;I mh[;Un; ` a;j;cy;; vy;st; j;Iv;n;;m;Qy;e k:;E!u]ib;k: a;n;]d hrv;t;;e mh[;t;;t;, p;[; he j;e k:;hI q;;e#es;e k:;E!u]ib;k: ij;vh;^y;;c;e Z;[; g;v;s;t;;t; t;ehI a;y;u{y;B;r p;urt;;t; `

mh[;Un;c; mh[;;v;]s;] v;;!t;] k:I jy;; p;rm;exv;r;n;e he j;g; G;#v;l] ty;;n;ec; j;;g;it;k:Ik:r[;(globalization) s;uQd; m;;[;s;;]cy;; k:@p;ut;^y;; k:On; G;#v;Un; a;[;l]. f:kt; ty;; k:ty;;*-k:riv;ty;;n;e m;;[;s;] t;x;Ic; @ev;lI - v;s;uQ;Ev; ku:!umb;k:m; b;r;eb;rc; sv;t;/cy;; ku:!u]b;;v;rhI B;rB;On; p;>em; k:r[;;rI ``

ix;b;;n;I n;;b;r