|
|
a;n;]d b;Z;I
a;n;]d b;Z;I y;;]cy;; leK;[;It;Un; wt;k:I g;;[;I k:x;I Wt;rlI (j;rI ty;;]n;; 40 hUn; aiQ;k: v;{;;*}c;; dIG;* k:;l;v;Q;I im;L;l; as;l; t;rI) h; m;l; p;#lel; Ak: %;e!;s;; p;>xn; a;he. ty;;hUn; m;hTv;;c;; p;>xn; mh[;j;e ty;;]c;I b;hut;ek: g;;[;I wt;k:I c;;]g;lI k:x;I ? 'am;r p;>em;' m;Q;Il 'ic;]g;;rI k:;ew* B;#ke: t;;e s;;v;n; Ws;e b;uz;;y;e, s;;v;n; j;;e ag;n; lg;;y;e Ws;e k:;En; b;uz;;y;e ?' he ap;>it;m; g;;[;] p;h;. a;i[; ty;;t;Dy;;c; 'hm;s;e m;t; p;U%;e kE:s;e m;]idr !U!; s;p;n;;e]k:;, l;eg;;e]k:I b;;t; n;hI hE, y;e ik:ss;; hE ap;n;;e]k:;' y;; aiv;sm;r[;Iy; a;eLI p;h;. 'c;;|]d a;he B;reg;;, fU:l idl q;;m; le]g;e' ('fU:l b;n;e a]g;;re') he g;;[;] a;@v;;. AK;;dY; vy;kt;Icy;; s;;E]dy;;*c;I p;>x;]s;; k:r[y;;s;;@I y;;p;eZ;; aiQ;k: c;;]g;le x;bd v;;p;rt;; y;e[;] k:;e[;;l; x;ky; t;rI a;he k:; ? 'm;ere m;ehb;Ub; k:y;;m;t; h;eg;I' ('im;. Aks;. wn; b;;|mb;e') he g;;[;] a;i[; ty;;t;Il 'm;erI t;rh t;U a;he B;re, t;U B;I ik:s;Is;e py;;r k:re, a;Er rhe v;;e t;uz; s;e p;re' y;; a;eLI]c;I rc;n;; k:rt;;n;; b;Z;I y;;]n;I a;p;Dy;; aTy;ucc; p;>it;B;ec;; p;urep;Ur v;;p;r ke:l;.
Hy;; g;It;k:;r;n;e ax;I hj;;r;e g;;[;I ilihlI a;i[; a;p;[; t;I Aek:[y;;c;; a;n;]d m;n;s;;ekt; lu!l;. 'm;E t;;e wk: Kv;;b; hU|], ws; Kv;;b; s;e t;U py;;r n;; k:r' he 'ihm;;ly; k:I g;;ed m;e' m;Q;Il g;;[;], 'j;m;;n;e m;e Aes;e k:w* n;;d;n; h;et;e hE, v;h;|] le j;;t;e hE k:xt;I j;h;|] t;uf:;n; h;et;e hE' he 'j;Iv;n; m;&ty;U' m;Q;Il g;;[;] (y;; v;eLI y;; g;;[y;;t;Il 'x;;m; k:I b;jm; m;e a;k:r y;e p;rv;;n;e s;m;z;t;e hE y;hI p;r Wm;> g;uj;reg;I, m;g;r wk: r;t; ke: y;e t;;e f:k:t; m;ehm;;n; h;et;e hE' y;; a;eLI a;@v;Dy;;ix;v;;y; rh;t; n;;hIt;), ty;;n;]t;r 'k:!I p;t;]g;' m;Q;Il 'y;e j;;e m;;ehbb;t; hE, y;e Wn;k:; hE k:;m;' he Q;u]d k:r[;;r] g;;[;] ` a;i[; iK;l;En;; m;Q;Il 'K;ux; rhe t;U s;d; y;e duv;; hE m;erI' he g;]B;Ir g;;[;] ` p;r]t;u Hy;;c; ic;F;p;!;t;l] 'r;ej; r;ej; r;ez;I t;um;k:;e py;;r k:rt;; hE, Ae m;|n;, t;um; k:;he k:;e wnk:;r k:rt;; hE ?' he W#t;] g;;[;], s;g;LIc; g;;[;I Xv;[;Iy; ` 'd;e r;st;e' m;Q;Il 'iK;j;; ke: fU:l p;e a;t;I k:B;I b;h;r n;hI, m;ere n;s;Ib; m;e Ae d;est; t;er; py;;r n;hI' Hy;; g;;[y;;s;;rK;I ik:ty;ek: p;>x;]s;n;Iy; g;;[;I a;n;]d b;Z;I y;;]n;I ilihlI. p;r]t;u ty;;]cy;; p;;F;t;eAv;$I m;;ny;t;; m;;F; ty;;]n;; im;L;lI n;;hI. a;p;[; j;r 1940 t;e 1970 y;; k:;l;v;Q;Iv;rc; lZ; k:eind>t; ke:l] t;r ic;F;p;!s;&{!It; ty;;}n;I q;;e#; Wx;Ir;c; p;>v;ex; ke:l; ty;;m;uLehI t;s;] as;el. a;i[; m;hTv;;c;] mh[;j;e ty;;]cy;; k:;rik:dI*cy;; s;uov;;t;Il; ty;;]c;I !kk:r idgg;j; g;It;k:;r;]x;I h;et;I. ty;;m;uLe ait;rq;I m;h;rq;I g;It;k:;r p;#dY;a;# g;eDy;;n;]t;rc; b;Z;I]n;; ty;;]cy;; k:;rik:dI*cy;; aK;ercy;; v;{;;*}t; s;v;* p;ursk:;r im;L;le y;;t; k:;y; a;Sc;y;* ? Hy;; p;ursk:;r;]m;Qy;e 'a;dm;I m;us;;if:r hE, a;t;; hE j;;t;; hE' ('ap;n;;p;n;', 1978), 't;ere m;ere b;Ic; m;e kE:s;; hE y;e b;]Q;n;' ('Ak: duj;e ke: ily;e', 1981) a;i[; 't;uz;e deK;; t;;e y;e j;;n;; s;n;m;' ('idlv;;le duDhin;y;;|] le j;;y;e]g;e', 1995) Hy;; g;;[y;;]s;;@I im;L;leDy;; if:Dm;fe:ar av;;|#*s;c;; s;m;;v;ex; a;he.
a;t;; p;;ik:st;;n;;t; as;leDy;; r;v;Lip;]#I wq;e id. 21 j;ulE 1930 m;Qy;e a;n;]d b;Z;I y;;]c;; j;nm; z;;l;. lh;n; v;y;;t;c; ty;;]n;; g;;y;n; a;i[; s;]g;It; t;s;]c; ic;F;p;! a;i[; ty;;]t;Il g;;[;I y;;]c;; %]dc; l;g;l; h;et;;. t;e idv;s; mh[;j;e k:;z;I n;s;Ol wsl;m; a;i[; ke:d;r x;m;;* y;;]cy;; g;It;leK;n;;c;e, s;Eg;l a;i[; k:;n;n;dev;I y;;]cy;; g;;y;n;;c;e a;i[; p;]k:j; m;ilk:, s;rsv;t;Idev;I y;;]s;;rKy;; idgg;j; s;]g;It;k:;r;]cy;; X;ety;;]n;; iK;Lv;Un; !;k:[;;Ry;; s;um;Q;ur c;;lI]n;I B;;r;lele idv;s; h;et;e. lv;k:rc; g;ul;m; hEdr, p;]i#t; n;rend> x;m;;* a;i[; #I. An;. m;Q;;ek: y;;]c;; ty;;]t; p;>v;ex; z;;l;. q;;e#ky;;t; mh[;j;e AkU:[; v;;t;;v;r[;c; sfU:it;*d;y;k: as;] h;et;].
XIm;]t;I a;i[; p;>is;QdI im;Lv;[y;;s;;@I ik:ty;ek: j;[; G;r s;;e#Un; m;u]b;w*l; p;LUn; a;le h;et;e a;i[; a;n;]d y;;]n;I deK;Il t;ec; ke:l]. ty;;]c;e v;#Il o$Iip;>y; b;|}k: k:m;*c;;rI h;et;e. ty;;m;uLe m;u]b;w*t; p;LUn; y;e[y;;K;erIj; ty;;]n;; dus;r; p;y;;*y;c; n;vht;;. p;r]t;u m;u]b;w*t; y;e[y;;wt;p;t; ty;;]c;I a;iq;*k: p;irisq;t;I n;vht;I mh[;Un; q;;e#e p;Es;e im;Lv;[y;;s;;@I a;i[; ty;;y;;eg;e m;]ub;w*t;hI y;et;; y;;v;] mh[;Un; ty;;]n;I n;;Edl;t; n;;ek:rI p;tk:rlI. p;r]t;u 1946 s;;lI m;u]b;w*cy;; n;;iv;k:;]c;] b;]# z;;l] a;i[; ty;;p;;@;ep;;@ k:r;c;It;hI b;]# z;;l]. t;e t;evh; k:r;c;It;c; rh;t; h;et;e. (t;evh; dex;;v;r ib;>i!x;;]c;; t;;b;; h;et;;.) Hy;; b;]#;n;e a;n;]d y;;]cy;; k:rIarc;] sv;pn; aisq;r k:On; !;k:l]. ty;;]n;I n;;Edl;t;lI n;;ek:rI s;;e#lI a;i[; t;e p;>q;m; idDlIl; in;G;Un; g;ele. a;i[; it;q;e ty;;]n;I p;>q;m; !eilf:;en; a;|p;re!r mh[;Un; a;i[; n;]t;r m;;e!r m;ek|:in;k: mh[;Un; k:;m; ke:l].
lv;k:rc; ty;;]n;; m;u]b;w*l; j;;y;c;I s;]Q;I im;L;lI a;i[; y;;eg;;y;;eg;;n;e aiB;n;et;; a;i[; in;m;;*t;; B;g;v;;n; y;;]cy;;x;I ty;;]c;I B;e! z;;lI. B;g;v;;n;n;I b;Z;I]n;; 'B;l; a;dm;I'(1958) m;Qy;e p;>q;m;c; s;]Q;I idlI. a;t;; t;e g;It;k:;r z;;le ` ty;;c; v;{;I* wt;r ic;F;p;!hI p;>dix;*t; z;;le. p;r}t;u ty;;]p;Ek:I ku:@l;c; ic;F;p;! g;;j;l; n;;hI. 'hm; B;I ku:% k:m; n;hI', 'p;hl; p;hl; py;;r' a;i[; 's;un; t;;e le hs;In;;' he t;e ic;F;p;! h;et;e.
p;r]t;u t;rIhI Hy;; n;;Ej;v;;n;;l; n;x;Ib;;n;e s;;q; idlI. p;u$cy;; v;{;I* ty;;}n;; b;rIc; k:;m;] im;L;lI. 's;I. a;y;. #I. g;l*', 'm;En;e j;In;; is;K; ily;;', 'Ak: arm;;n; m;er;', 'K;Ub;s;Urt; Q;;ek:;', 'le#I r;|ib;n;hU#', 'i!n; i!n; i!n;' y;; ic;F;p;!;]t;lI k:;hI g;;[;I ty;;]n;I ilihlI t;r WrlelI g;;[;I wt;r g;It;k:;r;]n;I ilihlI. l;ek:;]cy;; mh[;[y;;n;us;;r Hy;; y;uv;k:;n;e q;;e#Y; v;eL;t; B;rp;Ur g;;[;I ilihlI. v;rIl ic;F;p;!;]n;]t;r 'Aar m;el', 'm;hl;e]ke: Kv;;b;', 'n;K;rev;;lI', w. ic;F;p;! p;u$Il v;{;;*}t; a;le. AK;;dY; ic;F;p;!;t;Il AK;;d] g;;[;] lZ;[;Iy; h;et;], p;[; ic;F;p;!;t;lI s;g;LIc; g;;[;I c;;]g;lI z;;lI as;] n;;hI, ty;;m;uLe a;n;]d b;Z;I k:;e[; he l;ek:;]n;; m;;iht; z;;l] n;;hI.
1963 m;Qy;e 'f:Ul b;n;e a]g;;re' p;>dix;*t; z;;l; a;i[; he ic;F; p;;l!l]. Hy;; ic;F;p;!;t; ty;;]n;I K;Up;c; WDleK;n;Iy; g;;[;I ilihlI. v;r WDleiK;leDy;; 'c;;|]d a;he B;reg;;' y;;ix;v;;y; 's;]B;;l t;;e le idl idv;;n;;' a;i[; 'v;t;n; p;e j;;e if:d; h;eg;;' he dex;B;kt;Ip;r g;It; hI g;;[;IhI ilihlI. p;u$Il v;{;I* 'im;. Aks; wn; b;;|mb;e' ('c;lI re c;lI g;;erI p;in;y; B;rn; k:;e', 'K;Ub;s;Urt; hs;In;;' a;i[; 'm;ere m;ehb;Ub; k:y;;m;t; h;eg;I) a;i[; n;]t;r 1965 m;Qy;e p;unh; 'ihm;;ly; k:I g;;ed m;e' (k]:k:iry;; m;;r ke: j;g;;y;;') a;i[; 'j;b; j;b; fU:l iK;le' ('p;rdeis;y;;e]s;e n;; aiK;y;;|} im;l;n;;', 'Ak: q;; g;ul a;Er Ak: q;I b;ulb;ul', 'y;e s;m;;, s;m;; hE y;e py;;r k:;', 'y;h;|] m;E aj;n;b;I hU|]'). K;r] t;r Hy;; x;ev;!I WDleiK;leDy;; ic;F;p;!;]m;uLec; a;n;]d b;Z;I p;>k:;x;z;;et;;t; a;le.
1960 c;e dx;k: Wl!Un; j;;[y;;p;Uv;I*c; Hy;; g;It;k:;r;n;e ag;dI ast;ny;; s;rs;;v;Un; ait;x;y; s;ureK; g;It;rc;n;; ke:lI. 'j;In;e k:I r;h' ('c;]d; k:;e $U|}$n;e s;B;I t;;re in;k:l p;#e'), d;e r;st;e ('ib;]idy;; c;m;ke:g;I'), 'm;Iln;' ('s;;v;n; k:; m;ihn;;'), 'iK;l;En;;' ('s;n;m; t;U b;ev;f:; ke: n;;m; s;e m;x;hUr h;e j;;y;e'), 'm;ere hm;s;f:r' ('t;um; hm;s;e im;l;e, hm; t;um;s;e im;le') he ty;;]c;I g;;[;I as;lele k:;hI ic;F;p;!. WT;m; g;It;rc;n;;, ikl{!t;; m;uLIc; n;;hI. as;} ilK;;[; t;e p;u$Il 30 v;{;*} k:rt; r;ihle. (vv;; `) 'a;p; a;y;e b;h;r a;y;I' ('a;p; a;y;e b;h;r a;y;I'), 'am;r p;>em;' ('ku:% t;;e l;eg; k:he]g;e'), 'h;q;I m;ere s;;q;I' ('c;l c;l c;l'), 'm;y;;*d;' ('g;uss;; wt;n;; hs;In; hE t;;e py;;r kE:s;; h;eg;;'), 'n;y;; j;m;;n;;' ('ik:t;n;e idn; a;|]K;e t;rs;eg;I'), 's;It;; a;Er g;It;;' ('hv;; ke: s;;q; s;;q;, G;!; ke: s;]g; s;]g;'), 'b;;|b;I' ('m;E x;;y;r t;;e n;hI'), 'n;m;k: hr;m;' ('idy;e j;lt;e hE'), 'c;up;ke: c;up;ke:' ('ab; ke: s;j;n; s;;v;n; m;e'), 'jy;ulI' ('B;Ul g;y;; s;b; ku:%'), 'x;;ele' ('y;e d;est;I') a;i[; n;]t;rhI hj;;r;e ic;F;p;! ... p;u$e j;;~n; 'k:j;*' ('p;Es;; y;e p;Es;;'), 's;;Ed;g;r' ('wlU wlU'), 'am;r ak:b;r a|nq;n;I' ('p;rd; hE p;rd;'), 'c;;|}dn;I' ('m;ere h;q;;em;e n;;E n;;E c;ui#y;; hE') t;e '#r' ('t;U m;ere s;;m;n;e'), 'lmhe' ('m;erI ib;]idy;;, t;erI in;]idy;;'), 'idl t;;e p;;g;l hE' ('B;;elI s;I s;Urt;'), 'K;ln;;y;k:' ('c;;elI ke: p;I%e ky;; hE'), 'idlv;;le duDhin;y;; le j;;y;e]g;e' ('m;ehe]dI lg;;ke: rK;n;;'), 'p;rdes;' ('j;r; t;s;v;Ir s;e t;U'). 't;;l' (k:hI a;g; lg;e lg; j;;v;e')
lZm;Ik:;]t;-py;;rel;l, r;j;ex; r;ex;n; t;s;]c; a;r. #I. b;m;*n; y;;]cy;;b;r;eb;r a;n;]d b;Z;I y;;]n;I b;r]c; k:;m; ke:l]. p;>ty;ek:;c;e c;;]g;le g;u[; heOn;, ty;;t;le c;;]g;le v;ec;Un; ty;;]n;I ait;x;y; Xv;[;Iy; g;;[;I idlI. ty;;]n;I p;>ty;ek: p;>s;]g;;l; an;uop; ax;I g;;[;I ilihlI p;[; ty;;t; ku:@ehI %c;;erp;[;; n;vht;;. p;[; j;evh; ty;;]n;I 'c;;elI ke: p;I%e ky;; hE' he g;;[;] ilihl] t;evh; ty;; g;;[y;;c;; aq;* v;;!t;;e t;s;; %c;;er n;;hI he sp;{! ke:l}. ty;;]c;; Wäex; K;;e#s;;Lp;[;; k:r[;e n;s;Un; ke:v;L Ak: k:p;#; y;; aq;I* c;;eLIc;; WDleK; ke:l;. he ku:[;;l; p;!;e n; p;!;e p;r]t;u Ak]:drIt; p;;ht;; ty;;]n;I c;;]g;Dy;; aiB;oc;Ic; g;;[;I ilihlI.
'm;;em;k:I g;ui#y;;|}' ('b;;g;;e]m;e b;h;r a;y;I') y;; ic;F;p;!;t; a;n;]d b;Z;I y;;]n;I lt;; m;]g;ex;k:r b;r;eb;r Ak: è]èg;It; mh!l] h;et;] a;i[; g;]m;t;In;e t;e lt;;dIdIl; mh[;;le, m;I t;um;cy;; b;r;eb;rIn;e he g;;[;] mh!l] ty;;m;uLe he g;;[;] n;kk:Ic; ih! h;ew*l. t;e ait;x;y; iv;n;m;> h;et;e a;i[; ku:[;;cy;;hI p;u$e p;u$e k:r[y;;c;I ty;;]c;I v;&T;I n;vht;I. s;;]t;;k>u:z; y;eq;Il ty;;]cy;; G;r;j;v;LIl n;;n;;v;!I og[;;ly;;t; m;;c;* 2002 m;Qy;e ty;;]n;; d;K;l k:r[y;;t; a;l]. ty;;]cy;; x;rIr;t; b;s;v;leDy;; p;es;m;ek:rc;I t;;r #;|k!r;]n;; b;dl;y;c;I h;et;I. og[;;ly;;t; as;t;;n;;c; ty;;]n;I s;t;Ix; k:;Eix;k: y;;]cy;; 'm;j;n;U' ic;F;p;!;s;;@I Ak: g;;[;] ilihl]. he g;;[;] ann;U m;ilk: sv;rb;Qd k:r[;;r h;et;e. j;]t;U-s;]s;g;;*n;e ty;;]c;I p;>k&:t;I Ak:dm; ib;G;#lI a;i[; ty;;]c;I isq;t;I ac;;n;k: n;;j;Uk: z;;lI. #;|k!r ty;;]n;; v;;c;v;U x;k:le n;;hIt;. 30 m;;c;* 2002 r;ej;I og[;;ly;;t;c; ty;;]c;] in;Q;n; z;;l].
ty;;]cy;; m;&ty;Un;]t;r lg;ec;c; lt;;n;e ty;;]cy;;b;äl p;u$Il Wdg;;r k:;$le - "m;I wt;r ku:@Dy;;hI k:v;Ip;eZ;; ty;;]c;Ic; j;;st; g;;[;I g;;y;lI a;het;. 'j;;n;e ky;U l;eg; m;uhbb;t; ik:y;; k:rt;e hE' he 'm;ehb;Ub; k:I m;eh]dI' m;Q;l] g;;[;] a;i[; 'a;r;Q;n;;'t;Il 'b;;g;;e]m;e b;h;r hE' y;;]s;;rK;I k:;hI g;;[;I m;;zy;; Ådy;;t; G;r k:On; r;ihlI a;het;. 'wnt;ek:;m;' m;Qy;e m;;zy;;s;;@I ty;;]n;I ilihlelI s;v;* g;;[;I m;l; ip;>y; a;het;. '#r' m;Q;Il 't;U m;ere s;;m;n;e' a;i[; 'c;;]dn;I' m;Q;Il 't;ere m;ere h;e@;e]p;e' hI g;;[;I m;I iv;s;Oc; x;k:t; n;;hI. ty;;]n;I ait;x;y; Xv;[;Iy; ax;I g;;[;I s;;t;ty;;n;e ilihlI. an;ek: ic;F;p;!;]t; b;Z;I]b;r;eb;r k:;m; ke:lele ic;F;p;! in;m;;*t;e s;uB;;{; G;w* mh[;;le - "a;p;Dy;; g;;[y;;]t;Un; ty;;]n;I s;v;*Q;m;*s;m;B;;v;;c;; s;}dex; p;>s;;irt; ke:l;. s;Im;ecy;; d;enhI b;;j;U]n;; as;[;;Ry;; l;ek:;]n;; Ak:F; a;[;[y;;c;; ty;;]n;I p;>y;tn; ke:l;."
a;i[; g;It;k:;r j;;v;ed aKt;rn;I ty;;]c;I hI a;@v;[; s;;]ig;t;lI - "m;I g;It;leK;n;;l; s;uov;;t; k:r[y;;a;Q;I 'ij;]dg;I ke: s;f:r m;e g;uj;r j;;t;e hE j;;e m;kk:;m;, v;;e if:r n;hI a;t;e' Hy;; a;n;]d b;Z;I y;;]n;I ilihleDy;; g;;[y;;n;e m;I it;x;y; p;>B;;iv;t; z;;l;e h;et;;e. j;evh; m;I ty;;]n;; B;e!l;e t;evh; m;I ty;;]n;; mh[;;l;e, 'b;Z;I s;;heb;, t;umhI jy;; p;en;n;e t;e g;;[;] ilihl] t;e p;en; m;l; dY;l k:; ?' t;evh; b;Z;Is;;heb; m;l; mh[;;le k:I m;I m;;z;] p;en; t;umh;l; de~ x;k:t; n;;hI k:;r[; t;e p;en; m;l; a;x;; B;;es;le y;;]n;I B;e! idl] a;he. p;r]t;u ty;;Aev;j;I dus;r] p;en; m;;F; ty;;]n;I m;l; idl]."
- m;;[;ek: p;>em;c;]d
('Yesterday's Melodies Today's Memories' y;; p;ust;k:;t;Un;)
NOTE:Among the many things India can be proud about is the wonderful music that was made in the Hindi cinema of yesteryear. Songs that touched (and still touch) the hearts of many millions of people who understand Hindustani. No matter where we were, inside or outside the country, and whether we were old or young, rich or poor, fat or thin, there were songs that kept us enjoying them. Or making life more bearable, at the least.
'Yesterday's Melodies Today's Memories' is a biographical salute to all the main singers, composers, and songwriters who put out these melodies, from the start in 1931, till about 1970.
Manek Premchand, the author, has also recently written another music book called Musical Moments From Hindi Films, celebrating 75 years of sound (and music) in Hindi Films. To buy the books, you may go to jharnabooks@yahoo.com, and to write to the author, the email address is manekpremchand@gmail.com |
|
You must be logged in to post comments on this site - please either log in or if you are not registered click here to signup | |